Traducción de la letra de la canción Billy Brown - MIKA

Billy Brown (original)

Oh Billy Brown had lived an ordinary life
Two kids, a dog and a cautionary wife
While it was all going accordingly to plan
Then Billy Brown fell in love with another man
He met his lover almost every single day
Making excuses for his dodgy holiday
On some religion that he said he’d newly found
They didn’t know that his faith was earthly bound
Brown, oh Billy Brown!
Don’t let the stars get you down
Don’t let the waves let you drown
Brown, oh Billy Brown!
Gonna pick you up like a paper cup
Gonna shake the water out of every nook
Oh Billy Brown!
Oh Billy brown needed a place, somewhere to go
He found an island off the coast of Mexico
Leaving his lover and his family behind
Oh Billy Brown needed to find some peace of mind
Then on his journey and his travels on the way
He met a girly who was brave enough to say…
When they made love, he shared the burden of his mind
«Oh Billy Brown, you are a victim of the times»
Brown, oh Billy Brown!
Don’t let the stars get you down
Don’t let the waves let you drown
Brown, oh Billy Brown!
Gonna pick you up like a paper cup
Gonna shake the water out of every nook
Oh Billy Brown!
Oh Billy Brown had lived an ordinary life
Two kids, a dog and a cautionary wife
While it was all going accordingly to plan
Then Billy Brown fell in love with another man

Billy Brown (traducción)

Oh, Billy Brown había vivido una vida ordinaria
Dos hijos, un perro y una esposa cautelosa
Mientras todo iba de acuerdo al plan
Entonces Billy Brown se enamoró de otro hombre
Conocía a su amante casi todos los días.
Poniendo excusas para sus vacaciones dudosas
En alguna religión que dijo que acababa de encontrar
No sabían que su fe era terrenal
¡Brown, oh Billy Brown!
No dejes que las estrellas te depriman
No dejes que las olas te dejen ahogarte
¡Brown, oh Billy Brown!
Voy a recogerte como un vaso de papel
Voy a sacudir el agua de cada rincón
¡Ay, Billy Brown!
Oh, Billy Brown necesitaba un lugar, un lugar a donde ir
Encontró una isla frente a la costa de México
Dejando atrás a su amante y a su familia.
Oh, Billy Brown necesitaba encontrar algo de tranquilidad
Luego en su viaje y sus viajes en el camino
Conoció a una chica que fue lo suficientemente valiente como para decir...
Cuando hacían el amor, él compartía la carga de su mente
«Ay, Billy Brown, eres una víctima de los tiempos»
¡Brown, oh Billy Brown!
No dejes que las estrellas te depriman
No dejes que las olas te dejen ahogarte
¡Brown, oh Billy Brown!
Voy a recogerte como un vaso de papel
Voy a sacudir el agua de cada rincón
¡Ay, Billy Brown!
Oh, Billy Brown había vivido una vida ordinaria
Dos hijos, un perro y una esposa cautelosa
Mientras todo iba de acuerdo al plan
Entonces Billy Brown se enamoró de otro hombre