Traducción de la letra de la canción Blame It On The Girls - MIKA

Blame It On The Girls (original)

He’s got looks that books take pages to tell
He’s got a face to make you fall on your knees
He’s got money in the bank to thank and I guess
You could think he’s livin' at ease
Like lovers on the open shore
What’s the matter?
When you’re sitting there with so much more
What’s the matter?
While you’re wondering what the hell to be
Are you wishing you were ugly like me?
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he’s dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Life could be simple, but you never fail
To complicate it every single time
You could have children and a wife, a perfect little life
But you blow it on a bottle of wine
Like a baby you’re a stubborn child
What’s the matter?
Always looking for an axe to grind
What’s the matter?
While you’re wondering what the hell to do
We were wishing we were lucky like you
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he’s dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
He’s got looks that books take pages to tell
He’s got a face to make you fall on your knees
He’s got money in the bank to thank and I guess
You could think he’s livin' at ease
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he’s dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys

(traducción)

Tiene un aspecto que los libros necesitan páginas para contar
Tiene una cara para hacerte caer de rodillas
Tiene dinero en el banco para agradecer y supongo
Podrías pensar que está viviendo a gusto
Como amantes en la costa abierta
¿Qué pasa?
Cuando estás sentado allí con mucho más
¿Qué pasa?
Mientras te preguntas qué diablos ser
¿Deseas ser feo como yo?
Culpa a las chicas que saben qué hacer
Culpa a los chicos que siguen coqueteando contigo
Culpa a tu madre por las cosas que dijo
Culpa a tu padre pero sabes que está muerto
La culpa es de las chicas
Culpa a los chicos
La culpa es de las chicas
Culpa a los chicos
La vida puede ser simple, pero nunca fallas
Para complicarlo cada vez
Podrías tener hijos y una esposa, una pequeña vida perfecta
Pero lo soplas en una botella de vino
Como un bebé, eres un niño terco
¿Qué pasa?
Siempre buscando un hacha para moler
¿Qué pasa?
Mientras te preguntas qué diablos hacer
Estábamos deseando tener suerte como tú
Culpa a las chicas que saben qué hacer
Culpa a los chicos que siguen coqueteando contigo
Culpa a tu madre por las cosas que dijo
Culpa a tu padre pero sabes que está muerto
La culpa es de las chicas
Culpa a los chicos
La culpa es de las chicas
Culpa a los chicos
Tiene un aspecto que los libros necesitan páginas para contar
Tiene una cara para hacerte caer de rodillas
Tiene dinero en el banco para agradecer y supongo
Podrías pensar que está viviendo a gusto
Culpa a las chicas que saben qué hacer
Culpa a los chicos que siguen coqueteando contigo
Culpa a tu madre por las cosas que dijo
Culpa a tu padre pero sabes que está muerto
La culpa es de las chicas
Culpa a los chicos
La culpa es de las chicas
Culpa a los chicos