Traducción de la letra de la canción Blue - MIKA

Blue (original)

Blue is a feminine color
Blue is deep and bold
Blue is like no other
As sacred as it’s old
Blue like the ocean’s water
But you’re blue when it falls as rain
Blue for your sons, not your daughters
Blue not for pleasure but pain
All this to say that it’s okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you
I don’t trust rainbows
Made by the sun
For a friend of many
Is a friend of none
Coming out of nowhere
But quick to end
Like any other
Fair weather friend
All this to say that it’s okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you
Green is pretty useful too
But not as deep and dark as blue
Red like the flame that burns in you
But the hottest part of it is blue
Yellow beams its joyful power
But bite a lemon, it tastes sour
Why are humans cruel to you?
You faithful friend, you truthful blue
All this to say that it’s okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you

(traducción)

El azul es un color femenino
El azul es profundo y audaz.
El azul es como ningún otro
Tan sagrado como antiguo
Azul como el agua del océano
Pero eres azul cuando cae como lluvia
Azul para tus hijos, no para tus hijas
Azul no por placer sino por dolor
Todo esto para decir que está bien
No importa lo que la vida te depare
Siempre amaré el azul en ti
no confío en los arcoíris
Hecho por el sol
Para un amigo de muchos
es amigo de nadie
Saliendo de la nada
Pero rápido para terminar
Como cualquier otro
Amigo en buenos tiempos
Todo esto para decir que está bien
No importa lo que la vida te depare
Siempre amaré el azul en ti
El verde también es bastante útil
Pero no tan profundo y oscuro como el azul
Rojo como la llama que arde en ti
Pero la parte más caliente es azul
El amarillo irradia su poder alegre
Pero muerde un limón, sabe agrio
¿Por qué los humanos son crueles contigo?
Tu amigo fiel, tu azul veraz
Todo esto para decir que está bien
No importa lo que la vida te depare
Siempre amaré el azul en ti