Traducción de la letra de la canción Domani - MIKA

Domani (original)

Domani
Domani
Domani
Cercherò una scusa per sentirmi fragile
Perchè tu mi fai paura non lo so nascondere
Il cuore ha sempre ciò che vuole
Ma io vorrei soltanto i graffi sulla schiena
Lui nel retrovisore
In macchina io e te con la radio accesa
Ma è così chiaro l’amore è un gioco quindi
E dimmi cosa vuoi spiegare e baciami
Ohhh cosa succederà domani
Vai all’inferno sento i brividi
Ohhhh chi se ne frega del domani
Stanotte a casa non ci tornerai
Ohhhh sangue rosso anche domani
L’amore è un gioco in cui non vinci mai
Ohhhh domani pensaci domani
Restiamo qui confusi
Come fosse un vecchio film
Come due amanti sconosciuti
Se parlo poco sembro James Deen
Pensiamo troppo al domani
Ma oggi siamo qui non ci pensiamo più
Chissà cosa sarà domani
Non vedo il panorama resti solo tu
E ora si che tremo
L’amore è un gioco in cui non vinci mai
E dimmi cosa vuoi spiegare e baciami
Ohhh cosa succederà domani
Vai all’inferno sento i brividi
Ohhhh chi se ne frega del domani
Stanotte a casa non ci tornerai
Ohhhh sangue rosso anche domani
L’amore è un gioco in cui non vinci mai
Ohhhh domani pensaci domani
Se saremo felici domani
Non lo diremo
A nessuno domani
Domani
Domani
Domani
E dimmi cosa vuoi spiegare e baciami
Ohhh cosa succederà domani
Vai all’inferno sento i brividi
Ohhhh chi se ne frega del domani
Stanotte a casa non ci tornerai
Ohhhh sangue rosso anche domani
L’amore è un gioco in cui non vinci mai
Ohhhh domani pensaci domani

Domani (traducción)

Mañana
Mañana
Mañana
Buscaré una excusa para sentirme frágil
Porque me asustas no se como disimularlo
El corazón siempre tiene lo que quiere
Pero solo quiero los rasguños en mi espalda
Él en el espejo retrovisor
En el carro tu y yo con la radio encendida
Pero es tan claro que el amor es un juego entonces
Y dime que me quieres explicar y bésame
Ohhh que va a pasar mañana
Vete al infierno siento los escalofríos
Ohhhh a quien le importa el mañana
no vas a ir a casa esta noche
Ohhhh rojo sangre mañana también
El amor es un juego en el que nunca se gana.
Ohhhh mañana piénsalo mañana
Seguimos confundidos aquí
como si fuera una pelicula vieja
Como dos amantes desconocidos
Si no hablo mucho, me parezco a James Deen
Pensamos demasiado en el mañana
Pero hoy estamos aquí ya no pensamos en eso
Quién sabe qué será mañana
No veo la vista, eres el único que queda
y ahora tiemblo
El amor es un juego en el que nunca se gana.
Y dime que me quieres explicar y bésame
Ohhh que va a pasar mañana
Vete al infierno siento los escalofríos
Ohhhh a quien le importa el mañana
no vas a ir a casa esta noche
Ohhhh rojo sangre mañana también
El amor es un juego en el que nunca se gana.
Ohhhh mañana piénsalo mañana
Si somos felices mañana
no lo diremos
nadie mañana
Mañana
Mañana
Mañana
Y dime que me quieres explicar y bésame
Ohhh que va a pasar mañana
Vete al infierno siento los escalofríos
Ohhhh a quien le importa el mañana
no vas a ir a casa esta noche
Ohhhh rojo sangre mañana también
El amor es un juego en el que nunca se gana.
Ohhhh mañana piénsalo mañana