Traducción de la letra de la canción Good Gone Girl - MIKA

Good Gone Girl (original)

Could you believe
The same old story
It never bores me Though I’ve heard it all before.
Her name was Georgia
And she was gorgeous.
When she adored ya The whole room would get to know.
Like a movie that is filled with lust
Coming at you with a double D bust.
At the bed of a wounded soldier
In a rush cause she’s gettin older.
Hanging out in the fancy bars
With the boys who can play guitar.
Listen up cause I’ve got to warn ya She’s gonna make it out in California.
Hey you what’s a good girl like you
Doin’in this crazy world?
Where’s the good gone girl?
Dance, dance to the life you wanted
When you were only 17
With your good girl dream.
Oooh oooh etc. good gone girl
Could you believe
The same old phonies
Those painted ponies
That you’ve ridden all before.
Her name was April
But she was hateful.
Enough to make you
Want to run right out the door.
I can tell you what you want the most
Hang around for the champagne toast.
When the end of the night gets tricky
Don’t you know that beggars can’t be picky?
Lookin’out for a man who’s golden
Doesn’t matter if he’s old, he’s rollin'.
Coming at you like a desperate hunter
Sugar daddy but he’s just a munter.
Hey you what’s a good girl like you
Doin’in this crazy world?
Where’s the good gone girl?
Dance, dance to the life you wanted
When you were only 17
With your good girl dream.
Oooh oooh good gone girl
She’s walkin around all over the town.
Needs somebody to notice but the goodness gets her down.
She’s happy to choose somebody to use.
Good gone girl she’s got nothin left to lose.

(traducción)

Puedes creer
La misma vieja historia
Nunca me aburre aunque lo he escuchado todo antes.
su nombre era georgia
Y ella era hermosa.
Cuando ella te adorara, toda la habitación se daría cuenta.
Como una película que está llena de lujuria
Viniendo hacia ti con un busto doble D.
En la cama de un soldado herido
De prisa porque se está haciendo mayor.
Pasar el rato en los bares de lujo
Con los chicos que saben tocar la guitarra.
Escuche porque tengo que advertirle que lo logrará en California.
Oye, ¿qué es una buena chica como tú?
Doin'in este mundo loco?
¿Dónde está la chica buena que se fue?
Baila, baila a la vida que querías
Cuando solo tenías 17
Con tu sueño de niña buena.
Oooh oooh, etc. buena chica
Puedes creer
Los mismos viejos farsantes
Esos ponis pintados
Que has montado todo antes.
su nombre era abril
Pero ella era odiosa.
Suficiente para hacerte
Quiero salir corriendo por la puerta.
Puedo decirte lo que más quieres
Quédate para el brindis con champán.
Cuando el final de la noche se vuelve complicado
¿No sabes que los mendigos no pueden ser quisquillosos?
Buscando a un hombre que es dorado
No importa si es viejo, está rodando.
Viniendo hacia ti como un cazador desesperado
Sugar Daddy, pero él es solo un munter.
Oye, ¿qué es una buena chica como tú?
Doin'in este mundo loco?
¿Dónde está la chica buena que se fue?
Baila, baila a la vida que querías
Cuando solo tenías 17
Con tu sueño de niña buena.
Oooh oooh buena niña
Ella está caminando por toda la ciudad.
Necesita que alguien se dé cuenta, pero la bondad la deprime.
Está feliz de elegir a alguien para usar.
Buena chica, no tiene nada que perder.