Traducción de la letra de la canción Heroes - MIKA

Heroes (original)

The kids in the hundreds tomorrow
Will march through the door
They’re fighting someone else’s war
They’ll have so many stories to tell
In exchange for a heroe’s farewell
I wish I could,
I wish I could make you return
And what if I’ll never discern
As you walk to the toll of the bell
You’ll be fighting for our heaven with hell
And you don’t understand
Why no one else can see
Your blood on me
And my blood on you
But to make you bleed
The only thing I wouldn’t do
And you know, heroes aren’t meant to survive
So much harder to love when alive
Walk with the devil in your head
You would think you were better off dead
And you don’t understand
Why no one else can see
Your blood on me
And my blood on you
But to make you bleed
The only thing I wouldn’t do
Where can you go?
Fight and fight and fight and earn
Where can you go?
Fight and fight and fight and earn
We fight, we earn
We never learn
And through it all
The hero falls
I wish there was a way
To give you a hand to hold
Cause you don’t have to die in your glory
Die to never grow old

Heroes (traducción)

Los niños en los cientos mañana
Marchará a través de la puerta
Están peleando la guerra de otra persona
Tendrán tantas historias que contar
A cambio de la despedida de un héroe
Ojalá pudiera,
Ojalá pudiera hacerte volver
¿Y qué pasa si nunca voy a discernir
Mientras caminas hacia el peaje de la campana
Estarás luchando por nuestro cielo con el infierno
y tu no entiendes
Por qué nadie más puede ver
tu sangre sobre mi
Y mi sangre sobre ti
Pero para hacerte sangrar
Lo único que no haría
Y ya sabes, los héroes no están destinados a sobrevivir
Mucho más difícil de amar cuando estás vivo
Camina con el diablo en tu cabeza
Pensarías que estarías mejor muerto
y tu no entiendes
Por qué nadie más puede ver
tu sangre sobre mi
Y mi sangre sobre ti
Pero para hacerte sangrar
Lo único que no haría
¿Donde puedes ir?
Lucha y lucha y lucha y gana
¿Donde puedes ir?
Lucha y lucha y lucha y gana
Luchamos, ganamos
nunca aprendemos
Y a través de todo
El héroe cae
Desearía que hubiera una manera
Para darte una mano para sostener
Porque no tienes que morir en tu gloria
Morir para nunca envejecer