Traducción de la letra de la canción I See You - MIKA

I See You (original)

I’m sitting across from you
I’m dreaming of the things I’d do
I don’t speak, you don’t know me at all
For fear of what you might do
I say nothing but stare at you
And I’m dreaming, I’m tripping over you
Truth be told, my problems solved
You mean the world to me but you’ll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way
That I see you, that I see you
That I see you, that I see you
That I see???
Conversation’s not me at all
I’m hesitating, only to fall
And I’m weighted, I’m hating everyone
Could it be you feel for me
In any possible similarity?
If it’s so, how would I know?
You’ll never know me at all
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you
Truth be told, my problems solved
You mean the world to me, but you’ll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way
That I see you?
But I see you
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
But I see you

(traducción)

estoy sentado frente a ti
Estoy soñando con las cosas que haría
No hablo, no me conoces en absoluto
Por miedo a lo que podrías hacer
No digo nada pero te miro fijamente
Y estoy soñando, estoy tropezando contigo
A decir verdad, mis problemas resueltos
Significas el mundo para mí, pero nunca lo sabrás
Podrías ser cruel conmigo
¿Por qué ir arriesgando el camino?
Que te veo, que te veo
Que te veo, que te veo
Que veo???
La conversación no soy yo en absoluto
Estoy dudando, solo para caer
Y estoy pesado, estoy odiando a todos
¿Podría ser lo que sientes por mí?
¿En cualquier posible similitud?
Si es así, ¿cómo lo sabría?
Nunca me conocerás en absoluto
Pero te veo, pero te veo
Pero te veo, pero te veo
Pero te veo, pero te veo
(Estoy parado frente a ti
He soñado solo, ahora los sueños no servirán)
Pero te veo, pero te veo
(Estoy parado frente a ti
He soñado solo, ahora los sueños no servirán)
Pero te veo
A decir verdad, mis problemas resueltos
Significas el mundo para mí, pero nunca lo sabrás
Podrías ser cruel conmigo
¿Por qué ir arriesgando el camino?
¿Que te veo?
Pero te veo
Pero te veo, pero te veo
Pero te veo, pero te veo
(Estoy parado frente a ti
He soñado solo, ahora los sueños no servirán)
Pero te veo, pero te veo
(Estoy parado frente a ti
He soñado solo, ahora los sueños no servirán)
Pero te veo, pero te veo
(Estoy parado frente a ti
He soñado solo, ahora los sueños no servirán)
Pero te veo, pero te veo
(Estoy parado frente a ti
He soñado solo, ahora los sueños no servirán)
Pero te veo, pero te veo
Pero te veo, pero te veo
Pero te veo