Traducción de la letra de la canción I Went to Hell Last Night - MIKA

I Went to Hell Last Night (original)

I went to hell last night
Followed you there, I was standing by your side
The saddest thing I’ve ever seen
Made me angrier than I’ve ever been
But in the darkest place, a saving grace
After all we’ve been through
Though it kills me to say this
There’s a little bit of God in you
There’s a little bit of God in everything
From the sun in the sky and the tears that you cry (Ooh-ah)
There’s a little bit of God in everything
From the dirt that we hold to our diamonds and gold (Ooh-ah)
I finally realized just how lonely you have really been
Why couldn’t I see it before?
Is that why you let the devil in?
In the darkest place, I will follow you
There’s a little bit of God in everything
From the sun in the sky to the tears that we cry (Ooh-ah)
There’s a little bit of God in everything
From the dirt that we hold to our diamonds and gold (Ooh-ah)
Ah-ah, ah-ah
When you’re dark and you’re sad, and your future’s just as bad
There’s a little bit of God in everything
When you’re hurt and you’re sour, even in your darkest hour
There’s a little bit of God in everything
From the king to the fool to the bastards back at school
There’s a little bit of God in everything (Getting all your diamonds and gold)
And though you might not be in the finest company
There’s a little bit of God in everything (Getting all your diamonds and gold)
When you’re hurt and you’re sour, even in your darkest hour
There’s a little bit of God in everything, oh (Getting all your diamonds and
gold)
From a priest to the whore to the men who start the war
There’s a little bit of God in everything (Getting all your diamonds and gold)
And one day you will see
Part of you is part of me
There’s a little bit of God in everything

(traducción)

Fui al infierno anoche
Te seguí allí, estaba parado a tu lado
Lo más triste que he visto
Me hizo enojar más que nunca
Pero en el lugar más oscuro, una gracia salvadora
Después de todo lo que hemos pasado
Aunque me mata decir esto
Hay un poco de Dios en ti
Hay un poco de Dios en todo
Del sol en el cielo y las lágrimas que lloras (Ooh-ah)
Hay un poco de Dios en todo
De la suciedad que tenemos a nuestros diamantes y oro (Ooh-ah)
Finalmente me di cuenta de lo solo que has estado realmente
¿Por qué no pude verlo antes?
¿Es por eso que dejaste entrar al diablo?
En el lugar más oscuro, te seguiré
Hay un poco de Dios en todo
Del sol en el cielo a las lágrimas que lloramos (Ooh-ah)
Hay un poco de Dios en todo
De la suciedad que tenemos a nuestros diamantes y oro (Ooh-ah)
Ah ah ah ah
Cuando estás oscuro y triste, y tu futuro es igual de malo
Hay un poco de Dios en todo
Cuando estás herido y amargado, incluso en tu hora más oscura
Hay un poco de Dios en todo
Del rey al tonto a los bastardos en la escuela
Hay un poco de Dios en todo (Obteniendo todos tus diamantes y oro)
Y aunque puede que no estés en la mejor compañía
Hay un poco de Dios en todo (Obteniendo todos tus diamantes y oro)
Cuando estás herido y amargado, incluso en tu hora más oscura
Hay un poco de Dios en todo, oh (Obteniendo todos tus diamantes y
oro)
De un sacerdote a la puta a los hombres que comienzan la guerra
Hay un poco de Dios en todo (Obteniendo todos tus diamantes y oro)
Y un día verás
Parte de ti es parte de mí
Hay un poco de Dios en todo