Traducción de la letra de la canción Kids - MIKA

Kids (original)

The kids are playing in the sun.
They think their life has just begun.
For them it’s just another day.
Playing games only kids would play.
There won’t be a me and you.
If we keep on fighting like we do.
Baby don’t you walk away,
Saying things only kids would say.
Kids, what do they know about nothing now.
Lover, love when you’re here and I love when you’re gone.
Just another California day.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
You shout with nothing to say.
And fight 'till you get your way.
It hurts but what can I do,
I won’t turn into a kid too.
Kids, what do they know about nothing now.
Lover, love when you’re here and I love when you’re gone.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
You’re playing in the setting sun.
You’re thinking life has just begun.
You’re throwing all my love away.
Just another California day.
Kids what do they know about nothing now,
Just another California day.
Lover, loving you here and I love when you’re gone.
Just another California day.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for

(traducción)

Los niños están jugando al sol.
Piensan que su vida acaba de empezar.
Para ellos es solo un día más.
Jugar juegos que solo jugarían los niños.
No habrá un yo y un tú.
Si seguimos luchando como lo hacemos.
Cariño, no te alejes,
Decir cosas que solo dirían los niños.
Niños, qué saben de nada ahora.
Amante, amo cuando estás aquí y amo cuando te vas.
Sólo otro día de California.
Quítate los guantes de niño, esto es amor, no guerra.
Dale una oportunidad a nuestra paz, haz que valga la pena luchar por ella.
Quítate los guantes de niño, esto es amor, no guerra.
Dale una oportunidad a nuestra paz, haz que valga la pena luchar por ella.
Gritas sin nada que decir.
Y lucha hasta que te salgas con la tuya.
Me duele pero que puedo hacer
No me convertiré en un niño también.
Niños, qué saben de nada ahora.
Amante, amo cuando estás aquí y amo cuando te vas.
Quítate los guantes de niño, esto es amor, no guerra.
Dale una oportunidad a nuestra paz, haz que valga la pena luchar por ella.
Quítate los guantes de niño, esto es amor, no guerra.
Dale una oportunidad a nuestra paz, haz que valga la pena luchar por ella.
Estás jugando en la puesta de sol.
Estás pensando que la vida acaba de empezar.
Estás tirando todo mi amor por la borda.
Sólo otro día de California.
Niños, ¿qué saben de nada ahora?
Sólo otro día de California.
Amante, amarte aquí y amar cuando te hayas ido.
Sólo otro día de California.
Quítate los guantes de niño, esto es amor, no guerra.
Dale una oportunidad a nuestra paz, haz que valga la pena luchar por ella.
Quítate los guantes de niño, esto es amor, no guerra.
Dale una oportunidad a nuestra paz, haz que valga la pena luchar por ella