Traducción de la letra de la canción Les Baisers Perdus - MIKA

Les Baisers Perdus (original)

Y’a des baisers qui s’perdent
Des baisers qui trainent
Comme des chats gris
Sur les toits de Paris
Qui vivent leur vie
Y’a des baisers qui s’perdent
En chemin, qui s’retrouvent
Comme des cons
Des baisers vagabonds
Qui dorment sous les ponts
Où coule la Seine
Un peu de leur peine
On ne sauve plus des baisers perdus
Y’a des baisers qui s’perdent
Des baisers qui rêvent d'être volés
Qui n’ont jamais osés aller se poser
Y’a des baisers qui s’prennent
En photo, des baisers de Doisneau
Moi j’reste le bec dans l’eau
Dans le caniveau
Où finit l’amour
Un peu chaque jour
On ne sauve plus des baisers perdus
Où s’en vont-ils
Ces baisers qui se perdent
Quand tu es devant moi
Où s’en vont-ils
Seuls au monde à n’attendre que toi
Dis-le moi
Y’a des baisers qui s’perdent
Des baisers qui trainent
Comme des chats gris
Sur les toits de Paris
Qui vivent leur vie
Y’a des baisers qui s’perdent
En chemin, qui s’retrouvent
Comme des cons
Des baisers vagabonds
Qui dorment sous les ponts
Où coule la Seine
Un peu de leur peine
On ne sauve plus des baisers perdus

(traducción)

Hay besos que se pierden
Besos a la zaga
como gatos grises
En los tejados de París
que viven su vida
Hay besos que se pierden
En el camino, quienes se encuentran
como idiotas
Besos errantes
que duermen bajo los puentes
Donde fluye el Sena
Un poco de su dolor
No más guardar besos perdidos
Hay besos que se pierden
Besos que sueñan con ser robados
Quien nunca se atrevió a acostarse
Hay besos que se toman
En la foto, besos de Doisneau.
me quedo con el pico en el agua
en la cuneta
donde termina el amor
un poco todos los dias
No más guardar besos perdidos
A donde van ellos
Esos besos que se pierden
cuando estas frente a mi
A donde van ellos
Solo en el mundo esperando por ti
Dímelo
Hay besos que se pierden
Besos a la zaga
como gatos grises
En los tejados de París
que viven su vida
Hay besos que se pierden
En el camino, quienes se encuentran
como idiotas
Besos errantes
que duermen bajo los puentes
Donde fluye el Sena
Un poco de su dolor
No más guardar besos perdidos