Traducción de la letra de la canción Lonely Alcoholic - MIKA

Lonely Alcoholic (original)

You’re a lonely alcoholic
With a tendency to whine
Well you speak it and you drink it
And bore us all the time
Say you drink out of your sorrow
For you’ve got no one to love
But tell me who could cuddle up
To a lonely alcoholic
You’re a stressed out single mother
Who has clearly been harassed
Well you can’t predict the future
For you can’t erase the past
Cause your baby isn’t going anywhere
But up so join the line and get the dough
For the stressed out single mother
I’m a mediocre writer
Who sings all of the time
Writing songs about misfortunes
And other people’s crimes
Well they say that I am
Doing my duty to the world
Oh you could say that is onerous
I’m just craving to be heard
Ooh, don’t leave me alone
Well who is there to listen to
The problems of our lives
You’ve got kids who just don’t eat enough
And men with many wives
If we’re altogether screaming
Why can’t we make a sound
Cause the dirt on which we’re stepping
Is the one in which we will be found
Ooh, baby don’t leave me alone
Well who is there to listen to
The problems of our lives
You’ve got kids who just don’t eat enough
And men with many wives
If we’re altogether screaming
Why can’t we make a sound
Cause the dirt on which we’re stepping
Is the one in which we will be found
Ooh baby don’t leave me alone

(traducción)

Eres un alcohólico solitario
Con tendencia a lloriquear
Pues lo hablas y lo bebes
Y aburrirnos todo el tiempo
Di que bebes de tu dolor
Porque no tienes a nadie a quien amar
Pero dime quién podría acurrucarse
A un alcohólico solitario
Eres una madre soltera estresada
Quién claramente ha sido acosado
Bueno, no puedes predecir el futuro
Porque no puedes borrar el pasado
Porque tu bebé no va a ninguna parte
Pero arriba, únete a la línea y consigue la masa.
Para la madre soltera estresada
soy un escritor mediocre
que canta todo el tiempo
Escribiendo canciones sobre desgracias
Y los crímenes de otras personas
pues dicen que yo soy
Cumpliendo mi deber con el mundo
Oh, podrías decir que es oneroso
Solo anhelo ser escuchado
Ooh, no me dejes solo
Bueno, ¿quién está ahí para escuchar?
Los problemas de nuestras vidas
Tienes niños que simplemente no comen lo suficiente
Y hombres con muchas esposas
Si estamos todos juntos gritando
¿Por qué no podemos hacer un sonido?
Porque la suciedad en la que estamos pisando
Es aquel en el que seremos encontrados
Ooh, cariño, no me dejes solo
Bueno, ¿quién está ahí para escuchar?
Los problemas de nuestras vidas
Tienes niños que simplemente no comen lo suficiente
Y hombres con muchas esposas
Si estamos todos juntos gritando
¿Por qué no podemos hacer un sonido?
Porque la suciedad en la que estamos pisando
Es aquel en el que seremos encontrados
Ooh bebé no me dejes solo