Traducción de la letra de la canción My Interpretation - MIKA

My Interpretation (original)

You talk about life, you talk about death
And everything in between
Like it’s nothing
And the words are easy
You talk about me and talk about you
And everything I do
Like it’s something
That needs repeating
I don’t need an alibi
Or for you to realize
The things we left unsaid
Are only taking space up in our heads
Make it my fault, win the game
Point the finger, place the blame
It does me up and down
It doesn’t matter now
'Cause I don’t care if I
Ever talk to you again
This is not about emotion
I don’t need a reason not to
Care what you say
Or what happened in the end
This is my interpretation
And it don’t, don’t make sense
The first two weeks turn into ten
I hold my breath and wonder when
It’ll happen
Does it really matter?
If half of what you said is true
And half of what I didn’t do
Could be different
Would it make it better?
If we forget the things we know
Would we have somewhere to go?
The only way is down
I can see that now
'Cause I don’t care if I
Ever talk to you again
This is not about emotion
I don’t need a reason not to
Care what you say
Or what happened in the end
This is my interpretation
And it don’t, don’t make sense
It’s really not
Such a sacrifice…
If I
Ever talk to you again
This is not about emotion
I don’t need a reason not to
Care what you say
Or what happened in the end
This is my interpretation
And it don’t, don’t make sense
And it don’t have to make no
Sense to you at all
'Cause this is my interpretation
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Hablas de vida, hablas de muerte
Y todo en el medio
como si nada
Y las palabras son fáciles
hablas de mi y hablas de ti
Y todo lo que hago
como si fuera algo
Eso necesita repetirse
No necesito una coartada
O para que te des cuenta
Las cosas que dejamos sin decir
Solo están ocupando espacio en nuestras cabezas
Haz que sea mi culpa, gana el juego
Señalar con el dedo, poner la culpa
Me hace arriba y abajo
No importa ahora
Porque no me importa si yo
Hablar contigo de nuevo
Esto no se trata de emociones
No necesito una razón para no hacerlo
Cuidado con lo que dices
O lo que pasó al final
esta es mi interpretacion
Y no, no tiene sentido
Las dos primeras semanas se convierten en diez
Contengo la respiración y me pregunto cuándo
sucederá
¿Realmente importa?
Si la mitad de lo que dijiste es verdad
Y la mitad de lo que no hice
Podría ser diferente
¿Lo haría mejor?
Si olvidamos las cosas que sabemos
¿Tendríamos algún lugar adonde ir?
La única manera es hacia abajo
Puedo ver eso ahora
Porque no me importa si yo
Hablar contigo de nuevo
Esto no se trata de emociones
No necesito una razón para no hacerlo
Cuidado con lo que dices
O lo que pasó al final
esta es mi interpretacion
Y no, no tiene sentido
realmente no es
Tal sacrificio...
Si yo
Hablar contigo de nuevo
Esto no se trata de emociones
No necesito una razón para no hacerlo
Cuidado con lo que dices
O lo que pasó al final
esta es mi interpretacion
Y no, no tiene sentido
Y no tiene que hacer nada
sentido para ti en absoluto
Porque esta es mi interpretación
Si, si, si