Traducción de la letra de la canción No Place In Heaven - MIKA

No Place In Heaven (original)

Father, will you forgive me for my sins?
Father, if there’s a heaven let me in
I don’t know where to go if I should die
We haven’t been on speaking terms for so long you and I
I was a freak since seven years old
Been cast away, I felt the cold
Coming over me
For every love I had to hide
And every tear I ever cried
I’m down on my knees
I’m begging you, please
There’s no place in heaven for someone like me
Won’t you open the door and try me once more?
Cause there’s no place in heaven for someone like me
Cause there’s no place in hell
In between a solution can be found
How long will I swim before I drown?
And in between those words we dare not say
Do you think that you could learn to love me anyway?
I was a freak since seven years old
Been cast away, I felt the cold
Coming over me
For every love I had to hide
And every tear I ever cried
I’m down on my knees
I’m begging you, please
There’s no place in heaven for someone like me
Won’t you open the door and try me once more?
Cause there’s no place in heaven for someone like me
I’m down on my knees
I’m begging you, please
There’s no place in heaven for someone like me
Cause there’s no place in hell
Father, won’t you forgive me for my sins?
Father, if there’s a heaven let me in
Father, is there any way to see
If there’s room in heaven left for me?
I’m down on my knees
I’m begging you, please
There’s no place in heaven for someone like me
Won’t you open the door and try me once more?
Cause there’s no place in heaven for someone like me
I’m down on my knees
I’m begging you, please
There’s no place in heaven for someone like me
Cause there’s no place in heaven for me

No Place In Heaven (traducción)

Padre, ¿me perdonarás mis pecados?
Padre, si hay un cielo déjame entrar
No sé a dónde ir si debo morir
No hemos estado hablando durante tanto tiempo, tú y yo
yo era un bicho raro desde los siete años
He sido desechado, sentí el frío
viniendo sobre mi
Por cada amor que tuve que esconder
Y cada lágrima que lloré
Estoy de rodillas
te lo ruego por favor
No hay lugar en el cielo para alguien como yo
¿No abrirás la puerta y me probarás una vez más?
Porque no hay lugar en el cielo para alguien como yo
Porque no hay lugar en el infierno
En el medio se puede encontrar una solución
¿Cuánto tiempo nadaré antes de ahogarme?
Y entre esas palabras no nos atrevemos a decir
¿Crees que podrías aprender a amarme de todos modos?
yo era un bicho raro desde los siete años
He sido desechado, sentí el frío
viniendo sobre mi
Por cada amor que tuve que esconder
Y cada lágrima que lloré
Estoy de rodillas
te lo ruego por favor
No hay lugar en el cielo para alguien como yo
¿No abrirás la puerta y me probarás una vez más?
Porque no hay lugar en el cielo para alguien como yo
Estoy de rodillas
te lo ruego por favor
No hay lugar en el cielo para alguien como yo
Porque no hay lugar en el infierno
Padre, ¿no me perdonarás mis pecados?
Padre, si hay un cielo déjame entrar
Padre, ¿hay alguna forma de ver
¿Si queda lugar en el cielo para mí?
Estoy de rodillas
te lo ruego por favor
No hay lugar en el cielo para alguien como yo
¿No abrirás la puerta y me probarás una vez más?
Porque no hay lugar en el cielo para alguien como yo
Estoy de rodillas
te lo ruego por favor
No hay lugar en el cielo para alguien como yo
Porque no hay lugar en el cielo para mí