Traducción de la letra de la canción Ordinary Man - MIKA

Ordinary Man (original)

Woke up this morning just like every man does
Walked to the bathroom just like every man does
Made my bed just like everyone must
Nursed my head just like everyone must
Spent the day playing Nina Simone
Reorganized every record I own
I see my friends, we drank beer in a can
Half-drunk they smile, it’ll be alright, man
Just like a king who’s losing his worth
I’m like a snob who’s falling to earth
Everyone thinks that I’m staying the same
Are they secretly happy that I am in pain?
So you say it’s ordinary love
That’s impossible to do
No such thing as ordinary, love
I was ordinary just to you
Does it mean that I’m a regular man
Not as special as I think that I am?
As for you, all that I want to know
Did you stay up as I tumbled so low?
Just like a king who’s losing his worth
I’m like the sun that’s fallen to Earth
Everyone thinks that I’m staying the same
Are they secretly happy that I am in pain?
So you say it’s ordinary love
That’s impossible to do
No such thing as ordinary, love
I was ordinary just to you
So you say it’s ordinary love
That’s impossible to do
No such thing as ordinary, love
I was ordinary just to you
If I was ordinary
And love was ordinary
If I was ordinary
Oh, so very ordinary
If love was ordinary
And I was ordinary
Are you too?

Ordinary Man (traducción)

Me desperté esta mañana como todo hombre lo hace
Caminé al baño como lo hace todo hombre
Hice mi cama como todo el mundo debe
Cuidé mi cabeza como todos deben hacerlo
Pasé el día jugando a Nina Simone
Reorganicé todos los registros que tengo
Veo a mis amigos, bebimos cerveza en lata
Medio borrachos sonríen, todo estará bien, hombre
Al igual que un rey que está perdiendo su valor
Soy como un snob que está cayendo a la tierra
Todos piensan que me quedo igual.
¿Están secretamente felices de que tenga dolor?
Así que dices que es amor ordinario
eso es imposible de hacer
No hay tal cosa como ordinario, amor
yo era normal solo para ti
¿Significa que soy un hombre normal?
¿No es tan especial como creo que soy?
En cuanto a ti, todo lo que quiero saber
¿Te quedaste despierto mientras yo caía tan bajo?
Al igual que un rey que está perdiendo su valor
Soy como el sol que ha caído a la Tierra
Todos piensan que me quedo igual.
¿Están secretamente felices de que tenga dolor?
Así que dices que es amor ordinario
eso es imposible de hacer
No hay tal cosa como ordinario, amor
yo era normal solo para ti
Así que dices que es amor ordinario
eso es imposible de hacer
No hay tal cosa como ordinario, amor
yo era normal solo para ti
Si yo fuera ordinario
Y el amor era ordinario
Si yo fuera ordinario
Oh, tan común
Si el amor fuera ordinario
Y yo era ordinario
¿Tu también?