Traducción de la letra de la canción Paloma - MIKA

Paloma (original)

Oh Paloma, the skies have not been kind to you
Oh Paloma, to weather the storm you’d paint it blue
Silent in your struggle, living life like there’s nothing wrong
We didn’t even notice, all we heard was the morning song
Until the sky fell into pieces
The night our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
My Paloma, where is a broken dove to go?
Oh Paloma, if only you had let me know
Was it joy or sadness that you felt on the night you flew?
I found you fighting in the darkness
There was beauty in there, too
The night the sky fell into pieces
And our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
Pieces hiding all the pain
Don’t put the pieces back again
The night the sky fell into pieces
And our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
The night sky fell into pieces
And our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
Fly, Paloma, fly, Paloma, fly, Paloma
One day you’re gonna fly
Fly, Paloma, fly, Paloma, fly, Paloma
One day you’re gonna fly, oh
Fly, Paloma, fly, Paloma, fly, Paloma
One day you’re gonna fly

(traducción)

Ay Paloma, los cielos no han sido amables contigo
Ay Paloma, para capear la tormenta la pintarías de azul
Silencio en tu lucha, viviendo la vida como si no hubiera nada malo
Ni siquiera nos dimos cuenta, todo lo que escuchamos fue la canción de la mañana
Hasta que el cielo se cayó en pedazos
La noche en que nuestra vida también se hizo pedazos
Intenta volar contra el viento
Incluso con un ala rota
Mientras el cielo se caía en pedazos
Paloma mía, ¿adónde va una paloma rota?
Ay Paloma si me hubieras avisado
¿Fue alegría o tristeza lo que sentiste la noche que volaste?
Te encontré peleando en la oscuridad
También había belleza allí
La noche en que el cielo se hizo pedazos
Y nuestra vida también se hizo pedazos
Intenta volar contra el viento
Incluso con un ala rota
Mientras el cielo se caía en pedazos
Piezas escondiendo todo el dolor
No vuelvas a poner las piezas
La noche en que el cielo se hizo pedazos
Y nuestra vida también se hizo pedazos
Intenta volar contra el viento
Incluso con un ala rota
Mientras el cielo se caía en pedazos
El cielo nocturno se cayó en pedazos.
Y nuestra vida también se hizo pedazos
Intenta volar contra el viento
Incluso con un ala rota
Mientras el cielo se caía en pedazos
Vuela, Paloma, vuela, Paloma, vuela, Paloma
Un día vas a volar
Vuela, Paloma, vuela, Paloma, vuela, Paloma
Un día vas a volar, oh
Vuela, Paloma, vuela, Paloma, vuela, Paloma
Un día vas a volar