Traducción de la letra de la canción Pick Up Off The Floor - MIKA

Pick Up Off The Floor (original)

There’s a girl, thought she knew,
What her life was going to do,
Then she goes, and falls in love and throws it all away.
But her man, can’t decide,
If he’s made the right choice in life,
So she comes home on one day to find he’s gone away.
Put your heart back in your pocket,
Pick your love up off the floor
Well, your momma says to stop it,
But girl, let me tell you more:
If he’s 95 or 22,
A boy’s gonna do what he’s gonna do,
He says he don’t love you anymore,
So pick up off the floor.
Walks around an empty town,
Sees his face coming around,
Every corner takes on a similar stay.
Love is lost, love can burn,
But your luck will return,
But if you’re dragging it down you won’t know it’s there
Put your heart back in your pocket,
Pick your love up off the floor
Well, your momma says to stop it,
But girl, let me tell you more:
If he’s 95 or 22,
A boy’s gonna do what he’s gonna do,
He says he don’t love you anymore,
So pick up off the floor.
Put your heart back in your pocket,
Pick your love up off the floor
Well, your momma says to stop it,
But girl, let me tell you more:
If he’s 95 or 22,
A boy’s gonna do what he’s gonna do,
He says he don’t love you anymore,
So pick up off the floor.
Pick your love, love, love (Pick up off the floor.)
Oh (Pick up off the floor.)
Put your heart back in your pocket,
Pick your love up off the floor
Well, your momma says to stop it,
But girl let me tell you more
If he’s 95 or 22
A boy’s gonna do what he’s gonna do
He says he don’t love you anymore
So pick up off the floor

(traducción)

Hay una chica, pensó que sabía,
lo que su vida iba a hacer,
Luego se va, se enamora y lo tira todo por la borda.
Pero su hombre, no puede decidir,
Si ha tomado la decisión correcta en la vida,
Así que ella llega a casa un día y descubre que él se ha ido.
Vuelve a poner tu corazón en tu bolsillo,
Recoge tu amor del suelo
Bueno, tu mamá dice que lo detengas,
Pero niña, déjame decirte más:
Si tiene 95 o 22 años,
Un chico va a hacer lo que va a hacer,
Dice que ya no te quiere,
Así que levántate del suelo.
Camina por un pueblo vacío,
Ve su rostro acercándose,
Cada rincón adquiere una estancia similar.
El amor se pierde, el amor puede arder,
Pero tu suerte volverá,
Pero si lo estás arrastrando hacia abajo, no sabrás que está ahí.
Vuelve a poner tu corazón en tu bolsillo,
Recoge tu amor del suelo
Bueno, tu mamá dice que lo detengas,
Pero niña, déjame decirte más:
Si tiene 95 o 22 años,
Un chico va a hacer lo que va a hacer,
Dice que ya no te quiere,
Así que levántate del suelo.
Vuelve a poner tu corazón en tu bolsillo,
Recoge tu amor del suelo
Bueno, tu mamá dice que lo detengas,
Pero niña, déjame decirte más:
Si tiene 95 o 22 años,
Un chico va a hacer lo que va a hacer,
Dice que ya no te quiere,
Así que levántate del suelo.
Recoge tu amor, amor, amor (Recoge del suelo.)
Oh (Recoger del suelo.)
Vuelve a poner tu corazón en tu bolsillo,
Recoge tu amor del suelo
Bueno, tu mamá dice que lo detengas,
Pero niña déjame decirte más
Si tiene 95 o 22
Un chico va a hacer lo que va a hacer
Dice que ya no te ama
Así que levántate del suelo