Traducción de la letra de la canción Platform Ballerinas - MIKA

Platform Ballerinas (original)

Dancing in her platform ballerinas
That’s about as girly as she gets
She ain’t like no other señorita
And she will never let you forget
She says, «Don't believe everything you see
That a girl wakes up with makeup and her heart on her sleeve»
She says, «Better be yourself, you’ll make it
'Cause every other girl out there is taken»
She says, «So come on»
Dancing like she loves it with her best dress on
Spinning, jumping, messing up her hair, but it doesn’t matter
'Cause that don’t make her less of a girl
And her hips she moves, grooving to the music like a woman do
Throws her body in it not for me, not you, but for her
And that don’t make her less of a girl
Dancing in her platform ballerinas
Like she’s dancing in her kitchen at home
She says life is made up of decisions
But that every one of them must be her own
«Don't believe everything you see
That a girl wakes up with makeup and her heart on her sleeve»
She says, «Better be yourself, you’ll make it
'Cause every other girl out there is taken»
She says, «So come on»
Dancing like she loves it with her best dress on
Spinning, jumping, messing up her hair, but it doesn’t matter
'Cause that don’t make her less of a girl
And her hips she moves
Grooving to the music like a woman do
Throws her body in it not for me, not you, but for her
And that don’t make her less of a girl
When that song comes on
She don’t know the words, but she still sings along
Everybody’s laughing, but it doesn’t even matter
'Cause that don’t make her less of a girl
She don’t have to aim to miss
Blowing up her lips to make them best to kiss
That won’t even help to get a guy to kiss her better
And that don’t make her less of a girl
She says, «So come on»
Dancing like she loves it with her best dress on
Spinning, jumping, messing up her hair, but it doesn’t matter
'Cause that don’t make her less of a girl

(traducción)

Bailando en sus bailarinas de plataforma
Eso es lo más femenino que se pone
Ella no es como ninguna otra señorita
Y ella nunca te dejará olvidar
Ella dice: «No creas todo lo que ves
Que una niña se despierte maquillada y con el corazón en la mano»
Ella dice: «Mejor sé tú mismo, lo lograrás
Porque todas las demás chicas están ocupadas»
Ella dice: «Entonces, vamos»
Bailando como le encanta con su mejor vestido puesto
Girando, saltando, despeinándose, pero no importa
Porque eso no la hace menos chica
Y sus caderas se mueven, al ritmo de la música como lo hace una mujer
Lanza su cuerpo no por mí, no por ti, sino por ella.
Y eso no la hace menos niña
Bailando en sus bailarinas de plataforma
Como si estuviera bailando en la cocina de su casa
Ella dice que la vida está hecha de decisiones
Pero que cada uno de ellos debe ser suyo
«No creas todo lo que ves
Que una niña se despierte maquillada y con el corazón en la mano»
Ella dice: «Mejor sé tú mismo, lo lograrás
Porque todas las demás chicas están ocupadas»
Ella dice: «Entonces, vamos»
Bailando como le encanta con su mejor vestido puesto
Girando, saltando, despeinándose, pero no importa
Porque eso no la hace menos chica
Y sus caderas las mueve
Bailando con la música como lo hace una mujer
Lanza su cuerpo no por mí, no por ti, sino por ella.
Y eso no la hace menos niña
Cuando suena esa canción
Ella no sabe las palabras, pero todavía canta
Todo el mundo se ríe, pero ni siquiera importa
Porque eso no la hace menos chica
Ella no tiene que apuntar para fallar
Inflando sus labios para que sean mejores para besar
Eso ni siquiera ayudará a que un chico la bese mejor.
Y eso no la hace menos niña
Ella dice: «Entonces, vamos»
Bailando como le encanta con su mejor vestido puesto
Girando, saltando, despeinándose, pero no importa
Porque eso no la hace menos chica