Traducción de la letra de la canción Rio - MIKA

Rio (original)

Oh, here I go again
I wake up every morning to this Groundhog Day
Thinking about the list of things that I’ve done wrong
Can’t even count, it goes on too long
I try to change my ways
I feel like I’m the villain in some crappy play
The book has long been written, but I’d rather be
Just about anyone else but me, I hope you see
It doesn’t mean I’m not a fighter
It’s just that I wanna be a little lighter
Spent so long fixing things I’ve done
I’ve got holes in all my pockets
Even those holes, they’ve got pockets
Hiding things that’ll never see the sun
I’m taking off, going to Rio
I’m getting lost to find an alter-ego
It could be Paris or Berlin, I don’t care what state I’m in
Gonna leave it all behind
Maybe I’ll be myself when I’m somebody else
This is not an invitation, I’m going to Rio
This is not a conversation, say goodbye to me-oh
Maybe in ten years time
You’ll receive a letter from some random guy
You’ll like him so much better
But then you will see, he’s not a stranger it’s only me
I can only be myself as somebody else
Cause you got sun, I got bad weather
Anything you can lose I can lose better
Do my best with what life gave to me
I’ve got holes in all my pockets
Even those holes, they’ve got pockets
Hiding things that I sure want to leave
I’m taking off, going to Rio
I’m getting lost to find an alter-ego
It could be Paris or Berlin, I don’t care what state I’m in
Gonna leave it all behind
Maybe I’ll be myself when I’m somebody else
This is not an invitation, I’m going to Rio
This is not a conversation, say goodbye to me-oh
Give me a peanut and I’ll turn blue
I can’t even eat the things you do
Bake you a cake and I burn it up twice
I roll thirteen on a pair of dice
Give me a peanut and I’ll turn blue
I can’t even eat the things you do
Bake you a cake and I burn it up twice
I roll thirteen on a pair of dice
I’m taking off, going to Rio
I’m getting lost to find an alter-ego
It could be Paris or Berlin, I don’t care what state I’m in
Gonna leave it all behind
Maybe I’ll be myself when I’m somebody else
This is not an invitation, I’m going to Rio
This is not a conversation, say goodbye to me-oh
This is not an invitation, I’m going to Rio
This is not a conversation, say goodbye to me-oh

Rio (traducción)

Oh, aquí voy de nuevo
Me despierto todas las mañanas a este Día de la Marmota
Pensando en la lista de cosas que he hecho mal
Ni siquiera puedo contar, continúa demasiado
Intento cambiar mis formas
Siento que soy el villano en una obra de teatro de mierda
El libro ha sido escrito durante mucho tiempo, pero prefiero ser
Casi cualquier otra persona menos yo, espero que veas
No significa que no sea un luchador
Es solo que quiero ser un poco más ligero
Pasé tanto tiempo arreglando cosas que he hecho
Tengo agujeros en todos mis bolsillos
Incluso esos agujeros, tienen bolsillos
Esconder cosas que nunca verán el sol
Estoy despegando, yendo a Río
Me estoy perdiendo para encontrar un alter-ego
Podría ser París o Berlín, no me importa en qué estado estoy
Voy a dejarlo todo atrás
Tal vez seré yo mismo cuando sea alguien más
Esto no es una invitación, me voy a Río
Esto no es una conversación, dime adiós-oh
Tal vez dentro de diez años
Recibirás una carta de un tipo al azar
Te gustará mucho más
Pero luego verás, él no es un extraño, solo soy yo
Solo puedo ser yo mismo como alguien más
Porque tu tienes sol, yo tengo mal tiempo
Cualquier cosa que puedas perder, puedo perderla mejor
Hacer lo mejor que pueda con lo que la vida me dio
Tengo agujeros en todos mis bolsillos
Incluso esos agujeros, tienen bolsillos
Ocultando cosas que seguro quiero dejar
Estoy despegando, yendo a Río
Me estoy perdiendo para encontrar un alter-ego
Podría ser París o Berlín, no me importa en qué estado estoy
Voy a dejarlo todo atrás
Tal vez seré yo mismo cuando sea alguien más
Esto no es una invitación, me voy a Río
Esto no es una conversación, dime adiós-oh
Dame un maní y me pondré azul
Ni siquiera puedo comer las cosas que haces
Te horneo un pastel y lo quemo dos veces
Lanzo trece en un par de dados
Dame un maní y me pondré azul
Ni siquiera puedo comer las cosas que haces
Te horneo un pastel y lo quemo dos veces
Lanzo trece en un par de dados
Estoy despegando, yendo a Río
Me estoy perdiendo para encontrar un alter-ego
Podría ser París o Berlín, no me importa en qué estado estoy
Voy a dejarlo todo atrás
Tal vez seré yo mismo cuando sea alguien más
Esto no es una invitación, me voy a Río
Esto no es una conversación, dime adiós-oh
Esto no es una invitación, me voy a Río
Esto no es una conversación, dime adiós-oh