Traducción de la letra de la canción Tah Dah - MIKA

Tah Dah (original)

It’s getting harder and harder to bear
You’ve got me acting like a clown in a collar
You got me spending all the time I can spare
You got me wasting every dime, every dollar
When I stumble and fall
Does it hurt you at all?
Will it twist like a knife
For the rest of your life?
You think that love’s a joke
But there ain’t too much to laugh at
And it’s all for show
Should I keep my ticket after
Or should I just go?
When you’re begging for attention
Once the crowd goes home
And there’s no one left to listen
Tah Dah!
You’ve got me jumping through a circle of fire
You’ve got me juggling everything that I care for
In your world is like a cage with a tiger
It’s what all the cuts and the bruises are there for
When I stumble and fall
Does it hurt you at all?
Will it twist like a knife
For the rest of your life?
You think that love’s a joke
But there ain’t too much to laugh at
And it’s all for show
Should I keep my ticket after
Or should I just go?
When you’re begging for attention
Once the crowd goes home
And there’s no one left to listen
I’ve got the freedom to love
I’ve got the freedom to live
Well now enough is enough
I’m not a trick up your sleeve
I’m not a part of your show
Can’t make me pop up and go
One day your curtain will close
I’ve got to let you know
You think that love’s a joke
But there ain’t too much to laugh at
And it’s all for show
Should I keep my ticket after
Or should I just go?
When you’re begging for attention
Once the crowd goes home
And there’s no one left to listen
Tah Dah!

(traducción)

Cada vez es más difícil de soportar
Me tienes actuando como un payaso con un collar
Me tienes gastando todo el tiempo que puedo gastar
Me tienes desperdiciando cada centavo, cada dólar
Cuando tropiezo y caigo
¿Te duele en absoluto?
¿Se retorcerá como un cuchillo?
¿Para el resto de tu vida?
Crees que el amor es una broma
Pero no hay mucho de lo que reírse
Y es todo para mostrar
¿Debo conservar mi billete después de
¿O debería simplemente irme?
Cuando estás rogando por atención
Una vez que la multitud se va a casa
Y no queda nadie para escuchar
Tah Dah!
Me tienes saltando a través de un círculo de fuego
Me tienes haciendo malabares con todo lo que me importa
En tu mundo es como una jaula con un tigre
Para eso están todos los cortes y moretones
Cuando tropiezo y caigo
¿Te duele en absoluto?
¿Se retorcerá como un cuchillo?
¿Para el resto de tu vida?
Crees que el amor es una broma
Pero no hay mucho de lo que reírse
Y es todo para mostrar
¿Debo conservar mi billete después de
¿O debería simplemente irme?
Cuando estás rogando por atención
Una vez que la multitud se va a casa
Y no queda nadie para escuchar
Tengo la libertad de amar
Tengo la libertad de vivir
Bueno, ahora es suficiente
No soy un truco bajo la manga
No soy parte de tu show
No puedo hacer que aparezca y me vaya
Un día tu cortina se cerrará
tengo que hacerte saber
Crees que el amor es una broma
Pero no hay mucho de lo que reírse
Y es todo para mostrar
¿Debo conservar mi billete después de
¿O debería simplemente irme?
Cuando estás rogando por atención
Una vez que la multitud se va a casa
Y no queda nadie para escuchar
Tah Dah!