Traducción de la letra de la canción Tiny Love - MIKA

Tiny Love (original)

It's not a sunrise over canyons shaped like hearts
It isn't bursting into song in Central Park
It's not the outline of your face drawn in the stars
It's a "still-there-Monday-morning" kind of love
There's no dramatic declarations in the rain
It's not a love that finds its pleasure after pain
I couldn't train a bunch of doves to spell your name
It's a "don't-know-what-the-messin'" kind of love
Our kind of love, it gets better every day
Crazy colors in the grey, our love
Tiny love, it's a tiny love
My life was dull
I used to walk in a different way
But now I'm dancin', dancin', dancin', dancin'
Don't care who can see me dancin'
Oh, tiny love
Oh, tiny love
Oh, tiny love
This tiny love has spoken
And bigger hearts get broken
(Oh) Tiny love
So small that you can't find us
The world revolves around us
(Oh) Tiny love
This kind of love, it can't be no other way
One kind of love blows the other ones away
Some times it's tough, others think we're acting strange
But it's our kind of love, our kind of love
Oh, tiny love
Oh, tiny love
My name is Mika Holbrook
I was born in 1983
No, I'm not losing my mind
It's just this thing that you do to me
You get me high on a tiny love
You get me high
And if it all goes bad
And our love sits like the sun
I'd give up a hundred thousand loves
For just this one
You get me high on a tiny love
You get me high on a tiny love
It's not a sunrise over canyons shaped like hearts
It isn't bursting into song in Central Park
We may be tiny to the world, but in our hearts
We be giants with our tiny, tiny love

Tiny Love (traducción)

No es un amanecer sobre cañones con forma de corazón
No está estallando en canciones en Central Park
No es el contorno de tu rostro dibujado en las estrellas
Es un tipo de amor de "todavía está ahí el lunes por la mañana".
No hay declaraciones dramáticas bajo la lluvia
No es un amor que encuentra su placer después del dolor
No pude entrenar a un montón de palomas para deletrear tu nombre
Es un tipo de amor de "no sé qué es lo que está pasando".
Nuestro tipo de amor, se pone mejor cada día
Colores locos en el gris, nuestro amor
Pequeño amor, es un pequeño amor
mi vida era aburrida
Yo solía caminar de una manera diferente
Pero ahora estoy bailando, bailando, bailando, bailando
No me importa quién pueda verme bailando
Oh, pequeño amor
Oh, pequeño amor
Oh, pequeño amor
Este pequeño amor ha hablado
Y los corazones más grandes se rompen
(Oh) Pequeño amor
Tan pequeño que no puedes encontrarnos
El mundo gira a nuestro alrededor
(Oh) Pequeño amor
Este tipo de amor, no puede ser de otra manera
Un tipo de amor sopla los otros lejos
Algunas veces es difícil, otras piensan que estamos actuando extraño
Pero es nuestro tipo de amor, nuestro tipo de amor
Oh, pequeño amor
Oh, pequeño amor
Mi nombre es Mika Holbrook
nací en 1983
No, no estoy perdiendo la cabeza.
Es solo esto que me haces
Me pones drogado con un pequeño amor
me pones alto
Y si todo sale mal
Y nuestro amor se sienta como el sol
Renunciaría a cien mil amores
solo por este
Me pones drogado con un pequeño amor
Me pones drogado con un pequeño amor
No es un amanecer sobre cañones con forma de corazón
No está estallando en canciones en Central Park
Puede que seamos pequeños para el mundo, pero en nuestros corazones
Seamos gigantes con nuestro pequeño, pequeño amor