Traducción de la letra de la canción Touches You - MIKA

Touches You (original)

You think you’re better, you’re better than me
You blow me off as history
To avoid conversation, you’re ignoring me
When you’ve had enough and you need somebody to know
Well, you’re looking tough but you need a way to let it go
Come on now, what’s a boy s’posed to do
When I can’t seem to leave you alone
Touching me, touching you
I wanna be your brother, wanna be your father too
Never make you run for cover even if they want us to
I wanna be your sister, wanna be your mother too
I wanna be, wanna be whatever else that touches you
Whatever else that touches you
Whatever else that touches you
For fear of losing, losing your way
You stop and listen to the things that they say
To avoid confrontation, you walk away (hey, hey)
Growing up, found the need to compromise (hey, hey)
Well, I’ve had enough, 20 years and I realized (hey, hey)
Come on now, what’s a boy s’posed to do (hey, hey)
When I can’t seem to leave you alone
Touching me, touching you
I wanna be your brother, wanna be your father too
Never make you run for cover even if they want us to
I wanna be your sister, wanna be your mother too
I wanna be, wanna be whatever else that touches you
I wanna be your brother, wanna be your father too
Never make you run for cover even if they want us to
I wanna be your sister, wanna be your mother too
I wanna be, wanna be whatever else that touches you
Whatever else that touches you
Whatever else that touches you
Whatever else that touches you
Whatever else that touches you
When you’ve had enough and you need somebody to know
Well, you’re looking tough but you need a way to let it go
Come on now, what’s a boy s’posed to do
When I can’t seem to leave you alone
Touching me, touching you
This isn’t a perfect love
One that we’re guilty of
What am I supposed to do
I can’t seem to leave you alone
Touching me, touching you
This isn’t a perfect love
(I wanna be your brother, wanna be your father too)
One that we’re guilty of
(Never make you run for cover even if they want us to)
What am I supposed to do
(I wanna be your sister, wanna be your mother too)
Can’t seem to leave you alone, touching me, touching you
(I wanna be, wanna be whatever else that touches you)
This isn’t a perfect love
(I wanna be your brother, wanna be your father too)
One that we’re guilty of
(Never make you run for cover even if they want us to)
What am I supposed to do
(I wanna be your sister, wanna be your mother too)
Can’t seem to leave you alone
(I wanna be, wanna be whatever else that touches you)

(traducción)

Crees que eres mejor, eres mejor que yo
Me sacas de quicio como historia
Para evitar la conversación, me estás ignorando
Cuando has tenido suficiente y necesitas que alguien lo sepa
Bueno, te ves duro pero necesitas una forma de dejarlo ir
Vamos, ¿qué se supone que debe hacer un chico?
Cuando parece que no puedo dejarte en paz
Tocándome, tocándote
Quiero ser tu hermano, quiero ser tu padre también
Nunca te hagas correr para cubrirte incluso si quieren que lo hagamos.
Quiero ser tu hermana, quiero ser tu madre también
Quiero ser, quiero ser cualquier otra cosa que te toque
Cualquier otra cosa que te toque
Cualquier otra cosa que te toque
Por miedo a perder, perder tu camino
Te detienes y escuchas las cosas que dicen
Para evitar la confrontación, te alejas (ey, ey)
Al crecer, encontré la necesidad de comprometerse (hey, hey)
Bueno, ya tuve suficiente, 20 años y me di cuenta (hey, hey)
Vamos, ¿qué se supone que debe hacer un chico (oye, oye)
Cuando parece que no puedo dejarte en paz
Tocándome, tocándote
Quiero ser tu hermano, quiero ser tu padre también
Nunca te hagas correr para cubrirte incluso si quieren que lo hagamos.
Quiero ser tu hermana, quiero ser tu madre también
Quiero ser, quiero ser cualquier otra cosa que te toque
Quiero ser tu hermano, quiero ser tu padre también
Nunca te hagas correr para cubrirte incluso si quieren que lo hagamos.
Quiero ser tu hermana, quiero ser tu madre también
Quiero ser, quiero ser cualquier otra cosa que te toque
Cualquier otra cosa que te toque
Cualquier otra cosa que te toque
Cualquier otra cosa que te toque
Cualquier otra cosa que te toque
Cuando has tenido suficiente y necesitas que alguien lo sepa
Bueno, te ves duro pero necesitas una forma de dejarlo ir
Vamos, ¿qué se supone que debe hacer un chico?
Cuando parece que no puedo dejarte en paz
Tocándome, tocándote
Este no es un amor perfecto
Uno del que somos culpables
Que se supone que haga
Parece que no puedo dejarte solo
Tocándome, tocándote
Este no es un amor perfecto
(Quiero ser tu hermano, quiero ser tu padre también)
Uno del que somos culpables
(Nunca te hagas correr para cubrirte incluso si quieren que lo hagamos)
Que se supone que haga
(Quiero ser tu hermana, quiero ser tu madre también)
Parece que no puedo dejarte solo, tocándome, tocándote
(Quiero ser, quiero ser cualquier otra cosa que te toque)
Este no es un amor perfecto
(Quiero ser tu hermano, quiero ser tu padre también)
Uno del que somos culpables
(Nunca te hagas correr para cubrirte incluso si quieren que lo hagamos)
Que se supone que haga
(Quiero ser tu hermana, quiero ser tu madre también)
Parece que no puedo dejarte en paz
(Quiero ser, quiero ser cualquier otra cosa que te toque)