Traducción de la letra de la canción The Ride To Agadir - Mike Batt

The Ride To Agadir (original)

We rode in the morning,
Casablanca to the west.
On the Atlas mountain foothills leading down to Marakesh.
For Mohammed and Marocco
We had taken up our guns
For the ashes of our fathers and the children of our sons.
For the ashes of our fathers and the children of our sons.
In the dry winds of summer
We were sharpening the blades.
We were riding to act upon the promise we had made.
With the fist and the dagger,
With the rifle and and the lance,
We will suffer no intrusion from the infidels of France.
We will suffer no intrusion from the infidels of France.
We could wait no more,
In the burning sands on the ride to Agadir.
Like the dogs of war,
For the future of this land on the ride to Agadir.
Though they were waiting,
And they were fifty to our ten,
They were easily outnumbered by a smaller force of men.
As the darkness was falling
They were soon to realize,
We were going to relive upon their godforsaken lives.
We were going to relive upon their godforsaken lives.
We could wait no more,
In the burning sands on the ride to Agadir.
Like the dogs of war,
For the future of this land on the ride to Agadir.
We rode in the morning,
Casablanca to the west.
On the Atlas mountain foothills leading down to Marakesh.
For Mohammed and Marocco
We had taken up our guns,
For the edges of our fathers and the children of our sons.
For the edges of our fathers and the children of our sons.

The Ride To Agadir (traducción)

Cabalgamos por la mañana,
Casablanca al oeste.
En las estribaciones de la montaña del Atlas que conducen a Marrakech.
Para Mahoma y Marruecos
Habíamos tomado nuestras armas
Por las cenizas de nuestros padres y los hijos de nuestros hijos.
Por las cenizas de nuestros padres y los hijos de nuestros hijos.
En los vientos secos del verano
Estábamos afilando las cuchillas.
Cabalgábamos para cumplir la promesa que habíamos hecho.
Con el puño y la daga,
con el fusil y la lanza,
No toleraremos ninguna intrusión de los infieles de Francia.
No toleraremos ninguna intrusión de los infieles de Francia.
No podíamos esperar más,
En las arenas ardientes en el viaje a Agadir.
como los perros de guerra,
Por el futuro de esta tierra en el viaje a Agadir.
Aunque estaban esperando,
Y eran cincuenta a nuestros diez,
Fueron fácilmente superados en número por una fuerza más pequeña de hombres.
Mientras la oscuridad caía
Pronto se darían cuenta,
Íbamos a revivir sus vidas abandonadas por Dios.
Íbamos a revivir sus vidas abandonadas por Dios.
No podíamos esperar más,
En las arenas ardientes en el viaje a Agadir.
como los perros de guerra,
Por el futuro de esta tierra en el viaje a Agadir.
Cabalgamos por la mañana,
Casablanca al oeste.
En las estribaciones de la montaña del Atlas que conducen a Marrakech.
Para Mahoma y Marruecos
Habíamos tomado nuestras armas,
Por los bordes de nuestros padres y los hijos de nuestros hijos.
Por los bordes de nuestros padres y los hijos de nuestros hijos.