Traducción de la letra de la canción Ballad Of A Lonely Man - Mike Ness

Ballad Of A Lonely Man (original)

I’m young and I’m strong
I’ve got this God forsaken world by the balls!
I’ve got a one-way ticket to freedom
Ain’t no one gonna take it from me
I was a soldier, age twenty-one
In a war I’m not sure what I was fighting for
And yet I turned from a boy to man there
Goodbye to innocence and a sweet sixteen
My whole life I could not arrange
My wicked ways I could never change
Dont' try, don’t try now to understand
For this is the ballad of a lonely man
Close to me is a photograph
Of a family left far, far behind
At once I had love it that slipped away from
I searched a lifetime but could not find
In a hospital bed, I’m violently ill
Just one more drink nurse I swear to God!
I’ve got my St. Anthony and my Whiskey
Yes I’m a veteran of three foreign wars!
(Repeat Chorus)

(traducción)

soy joven y fuerte
¡Tengo este mundo abandonado por Dios por las pelotas!
Tengo un billete de ida a la libertad
nadie me lo va a quitar
Yo era un soldado, de veintiún años
En una guerra, no estoy seguro de por qué estaba luchando
Y sin embargo, me convertí de un niño a un hombre allí
Adiós a la inocencia y dulces dieciséis
Toda mi vida no pude arreglar
Mis formas perversas que nunca podría cambiar
No intentes, no intentes ahora entender
Porque esta es la balada de un hombre solitario
Cerca de mí hay una fotografía
De una familia dejada muy, muy atrás
A la vez tuve amor que se escapó de
Busqué toda la vida pero no pude encontrar
En una cama de hospital, estoy violentamente enfermo
¡Solo un trago más, enfermera, lo juro por Dios!
Tengo mi St. Anthony y mi whisky
¡Sí, soy un veterano de tres guerras extranjeras!
(Repite el coro)