Traducción de la letra de la canción If You Leave Before Me - Mike Ness

If You Leave Before Me (original)

If you leave this world before me
I promise to you I shall keep
I won’t fall in love with another one
Over your ashes I shall weep
If you leave before me
A promise I never will tell
About all the things we talked about
Our dark secrets I’ll keep well
Chorus:
Aren’t you glad, there ain’t nobody listening?
Aren’t you glad, that no one seems to care what we do?
Aren’t you glad there ain’t no one here to tell us what’s right or wrong?
While we sit and we talk about nothing
What if there’s no God in heaven?
What if there’s no God at all?
I promise these last years of loving you
Will be the best years of them all
This don’t look like heaven
I’m surrounded by fiery walls
For if I were to live here without you
That’d be the greatest sin of them all
Repeat chorus

(traducción)

Si dejas este mundo antes que yo
te prometo que mantendré
no me voy a enamorar de otro
Sobre tus cenizas lloraré
Si te vas antes que yo
Una promesa que nunca diré
Sobre todas las cosas de las que hablamos
Nuestros oscuros secretos los mantendré bien
Coro:
¿No te alegras de que no haya nadie escuchando?
¿No te alegra que a nadie parezca importarle lo que hacemos?
¿No te alegra que no haya nadie aquí para decirnos lo que está bien o mal?
Mientras nos sentamos y hablamos de nada
¿Qué pasa si no hay Dios en el cielo?
¿Qué pasa si no hay Dios en absoluto?
Te prometo estos últimos años de amarte
Serán los mejores años de todos
Esto no parece el cielo
Estoy rodeado de paredes de fuego
Porque si tuviera que vivir aquí sin ti
Ese sería el mayor pecado de todos
Repite el coro