Traducción de la letra de la canción No Man's Friend - Mike Ness

No Man's Friend (original)

Don’t ask me why I’m so angry
Or why I’m so disturbed
Unless you got a couple of good hours
To hear of my troubling words
You talk of truth, honor and respect
You talk of living, but you haven’t lived
Seems to me you’re always on the take
That’s because you ain’t got nothing to give
Chorus:
Don’t ask me why!
I will not pretend!
Just walk on by!
'cause today I’m no man’s friend!
Seems to me you got a couple of your wires crossed
You’re in the right place at the wrong time!
You don’t seem to be bothering anybody else now,
But you’re sure taking up space in my mind!
Repeat chorus

No Man's Friend (traducción)

No me preguntes por qué estoy tan enojado
O por qué estoy tan perturbado
A menos que tengas un par de buenas horas
Para escuchar mis palabras preocupantes
Hablas de verdad, honor y respeto.
Hablas de vivir, pero no has vivido
Me parece que siempre estás en la toma
Eso es porque no tienes nada que dar
Coro:
¡No me preguntes por qué!
¡No voy a fingir!
¡Solo sigue caminando!
¡Porque hoy no soy amigo de nadie!
Me parece que tienes un par de cables cruzados
¡Estás en el lugar correcto en el momento equivocado!
No pareces estar molestando a nadie más ahora,
¡Pero seguro que estás ocupando espacio en mi mente!
Repite el coro