Traducción de la letra de la canción My Favorite Things: NOT! - Mike Rayburn, Phil Keaggy, Blair Masters

My Favorite Things: NOT! (original)

Pink bows on poodles in cute doggie sweaters
credit card statements and IRS letters
waking before the alarm clock goes off
these are the things that always
piss me off
Clicking of pens random tapping or drumming
stop lights that stay red when nobody’s coming
doctors when they say turn your head and cough
these are the things that always
piss me off
People that don’t bathe and sit right beside you
cats who like petting then suddenly bite you
people who don’t cover their mouths when they cough
these are the things that always
piss me off
telephone bills that have hidden charges

(traducción)

Lazos rosas en caniches con lindos suéteres para perros
extractos de tarjetas de crédito y cartas del IRS
despertar antes de que suene el despertador
estas son las cosas que siempre
cabrearme
Hacer clic con los bolígrafos, tocar o tocar el tambor al azar
semáforos que permanecen rojos cuando nadie viene
los médicos cuando dicen girar la cabeza y toser
estas son las cosas que siempre
cabrearme
Gente que no se baña y se sienta a tu lado
gatos a los que les gusta acariciar y de repente te muerden
personas que no se tapan la boca cuando tosen
estas son las cosas que siempre
cabrearme
facturas telefónicas que tienen cargos ocultos