Traducción de la letra de la canción A House Of Many Rooms - Mike + The Mechanics

A House Of Many Rooms (original)

There may be some things about me
Things you don’t want to hear
For the rumors that precede me
May be very true I fear
They tell you I will deceive you
I don’t know how to care
Though my intentions might be good
There’s another darker look beware
When you walk through the door
Hang on to your senses
At best you must assume
It’s a house of many rooms
Some rooms are filled with pleasure
Laughter and love and light
All the things you never see
I keep under lock and key at night
When you walk through the door
Hang on to your senses
At best you must assume
It’s a house of many rooms
If you love me in the light
Love me in the shadow
I’m afraid you must assume
It’s a house of many rooms
Oh, a house of many rooms
It’s a house that’s so unstable
There are those who recommend
If they’d the strength and they were able
It ought to be condemned
I don’t agree but I will warn you
At best you must assume
I live in a house of many rooms
Here I’m in the library
Trying to understand
What empowers this behavior
Degenerates the man
The same apartment later
With the bottle half consumed
I see a house of many rooms
In the parlor I’m your father
Who could ask for more
The bedroom compromise me
With your best friend from next door
In the kitchen being honest
The lounge, a lying tongue
(I live in a house of many rooms)
Locked in the bathroom
Pretending to be young
Oh, the chapel finds me kneeling
Praying for my soul
The painting in the attic
Can’t prevent me growing old
Help me live forever, silent as a tomb
I live in a house of many rooms
Join me at the dining table
Join me at the feast
Join me in the stable
I’m laying with the beast
You’re walking in the garden
Oblivious who’d know?
(I live in a house of many rooms)
I’m in the cellar ready to explode
(I live in a house of many rooms)

(traducción)

Puede haber algunas cosas sobre mí
Cosas que no quieres escuchar
Por los rumores que me preceden
Puede ser muy cierto me temo
Te dicen te voy a engañar
no se como cuidar
Aunque mis intenciones pueden ser buenas
Hay otra mirada más oscura, cuidado
Cuando entras por la puerta
Aférrate a tus sentidos
En el mejor de los casos, debe asumir
es una casa de muchas habitaciones
Algunas habitaciones están llenas de placer.
La risa y el amor y la luz
Todas las cosas que nunca ves
Guardo bajo llave por la noche
Cuando entras por la puerta
Aférrate a tus sentidos
En el mejor de los casos, debe asumir
es una casa de muchas habitaciones
Si me amas en la luz
Ámame en la sombra
Me temo que debes asumir
es una casa de muchas habitaciones
Oh, una casa de muchas habitaciones
Es una casa que es tan inestable
Hay quienes recomiendan
Si tuvieran la fuerza y ​​fueran capaces
Debería ser condenado
no estoy de acuerdo pero te aviso
En el mejor de los casos, debe asumir
vivo en una casa de muchas habitaciones
Aquí estoy en la biblioteca
Tratando de entender
Lo que potencia este comportamiento
Degenera al hombre
El mismo apartamento más tarde.
Con la botella medio consumida
Veo una casa de muchas habitaciones
En el salón soy tu padre
Quién podría pedir más
El dormitorio me compromete
Con tu mejor amigo de al lado
En la cocina siendo honesto
El salón, una lengua mentirosa
(Vivo en una casa de muchas habitaciones)
Encerrado en el baño
Fingiendo ser joven
Oh, la capilla me encuentra arrodillado
orando por mi alma
El cuadro en el desván
No puedo evitar que envejezca
Ayúdame a vivir para siempre, silencioso como una tumba
vivo en una casa de muchas habitaciones
Únete a mí en la mesa del comedor
Únete a mí en la fiesta
Únete a mí en el establo
Estoy acostado con la bestia
Estás caminando en el jardín
Ignorante, ¿quién lo sabría?
(Vivo en una casa de muchas habitaciones)
Estoy en el sótano listo para explotar
(Vivo en una casa de muchas habitaciones)