Traducción de la letra de la canción Beggar on a Beach of Gold - Mike + The Mechanics

Beggar on a Beach of Gold (original)

I didn’t know when I was lucky
Discontented feeling bad
Filled with envy
For possessions other people had
I found my pride had always hurt me
I fought the world to gain control
Not realizing
I was sitting on a beach of gold
Oh Lord, I’m a poor man
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
And all the problems I encountered
Gave me strength, helped me sustain
To feel the pleasure
First I had to heal the pain
When I was searching for solutions
I found the answer laid in me
I’m just a drifter
But I’m drifting on a silver sea
Oh Lord, I’m a poor man
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
I didn’t have courage
My life was as dark as night
When alone in the darkness
I saw the brightest light
Let the light shine down
Let it shine, let it shine
Let it shine, shine down
Oh yeah
Are you out there now on empty
Feel there’s nothing left to give
Are you sick of trying
And have you lost the will to live?
Don’t be drowning in the shallows
With the beach so near at hand
Hear the voice say, «Stand up, get up
And join me on the gilded sand»
Come and join me on the beach, oh yeah
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
Oh Lord, I’m a poor man
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
With my family all around me
I’ve all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on this beach of gold
Come and join me on the beach yeah

Beggar on a Beach of Gold (traducción)

No supe cuando tuve suerte
Descontento sintiéndose mal
lleno de envidia
Por las posesiones que otras personas tenían
Descubrí que mi orgullo siempre me había lastimado
Luché contra el mundo para ganar el control
sin darme cuenta
Estaba sentado en una playa de oro
Oh Señor, soy un hombre pobre
Con todas las riquezas que puedo tener
solo soy un mendigo
Y estoy sentado en una playa de oro
Y todos los problemas que encontré
Me dio fuerza, me ayudó a sostener
Para sentir el placer
Primero tuve que curar el dolor
Cuando estaba buscando soluciones
Encontré la respuesta puesta en mí
solo soy un vagabundo
Pero estoy a la deriva en un mar de plata
Oh Señor, soy un hombre pobre
Con todas las riquezas que puedo tener
solo soy un mendigo
Y estoy sentado en una playa de oro
no tuve coraje
Mi vida era tan oscura como la noche
Cuando solo en la oscuridad
Vi la luz más brillante
Deja que la luz brille
Deja que brille, deja que brille
Deja que brille, brille
Oh sí
¿Estás ahí afuera ahora vacío?
Siente que no queda nada para dar
¿Estás harto de intentar
¿Y has perdido las ganas de vivir?
No te ahogues en las aguas poco profundas
Con la playa tan cerca
Escucha la voz decir: «Levántate, levántate
Y únete a mí en la arena dorada»
Ven y únete a mí en la playa, oh sí
Con todas las riquezas que puedo tener
solo soy un mendigo
Y estoy sentado en una playa de oro
Oh Señor, soy un hombre pobre
Con todas las riquezas que puedo tener
solo soy un mendigo
Y estoy sentado en una playa de oro
Con mi familia a mi alrededor
Tengo todas las riquezas que puedo tener
solo soy un mendigo
Y estoy sentado en esta playa de oro
Ven y únete a mí en la playa, sí