Traducción de la letra de la canción Everybody Gets A Second Chance - Mike + The Mechanics

Everybody Gets A Second Chance (original)

A single failure
A little slip
A misdemeanour
A little trip
Does this condemn me Lock me away?
Before you turn the key
I have one more thing to say
To make amends
Maybe be friends
(chorus)
Everybody gets a second chance
The Circumstance to say I’m sorry
I’d like to tell you in advance
Take my chance and tell you
I’m sorry too
A little stumble
A little fall
Inconsequential
Nothing At All
Now there was someone
I heard him say
That the best laid plans
Sometimes go astray
So don’t be surprised
If I offer you no alibis
(Chorus)
Everybody gets a second chance
The circumstance to say I’m sorry
I’d like to tell you in advance
I’ll take my chance and tell you I Take my chance and tell you
I love you
(2 Choruses with slight variations)
Everybody wants a Everybody needs a Everybody gets a second chance

(traducción)

Un solo fracaso
Un pequeño desliz
un delito menor
Un pequeño viaje
¿Esto me condena, me encierra lejos?
Antes de girar la llave
Tengo una cosa más que decir
Hacer las paces
tal vez ser amigos
(coro)
Todo el mundo tiene una segunda oportunidad
La circunstancia de decir lo siento
Me gustaría avisarte por adelantado
Toma mi oportunidad y te digo
Yo tambien lo siento
Un pequeño tropiezo
Una pequeña caída
Inconsecuente
Nada en absoluto
Ahora había alguien
lo escuché decir
Que los mejores planes trazados
A veces se extravía
Así que no te sorprendas
Si no te ofrezco coartadas
(Coro)
Todo el mundo tiene una segunda oportunidad
La circunstancia de decir lo siento
Me gustaría avisarte por adelantado
Aprovecho mi oportunidad y te digo Aprovecho mi oportunidad y te digo
Te quiero
(2 coros con ligeras variaciones)
Todo el mundo quiere un Todo el mundo necesita un Todo el mundo tiene una segunda oportunidad