Traducción de la letra de la canción My Crime Of Passion - Mike + The Mechanics

My Crime Of Passion (original)

From a voice I hardly recognised
Well my heart was beating faster
And my blood ran hot and cold
I was heading for disaster
When suddenly I realised that I had lost control
Loaded questions played upon my mind
Allegations I could not deny
Well my mind was in confusion
Had my back against the wall
I’d been led into collusion
Before I realised I was a victim of it all
Here’s to my crime of passion
I can’t forget the look upon your face
And to your tender mercies
Goodbye to all the innocence we never can replace
All of Sunday sittin' by the telephone
Not a whisper, well I should have known
But it seems that I’d insisted
'Cause in spite of all you said
I believe my words were twisted
As line by line the promises were spinning round my head
Waves of anger slowly do recede
To faded memories that I’ll never need
But my mind keeps on returning to the way it used to be
There’s a flame forever burning
There’s nothing I can say to you will ever make you see
Here’s to my crime of passion
I just can’t seem to shake it off my mind
As for your tender mercy
I’ll never stop regretting that I left it all behind

(traducción)

De una voz que apenas reconocí
Bueno, mi corazón latía más rápido
Y mi sangre corrió caliente y fría
me dirigía al desastre
Cuando de repente me di cuenta de que había perdido el control
Preguntas cargadas jugaron en mi mente
Acusaciones que no pude negar
Bueno, mi mente estaba confundida
Tenía mi espalda contra la pared
me habían llevado a la colusión
Antes de darme cuenta de que era una víctima de todo
Brindo por mi crimen pasional
No puedo olvidar la mirada en tu rostro
Y a tus tiernas misericordias
Adiós a toda la inocencia que nunca podremos reemplazar
Todo el domingo sentado junto al teléfono
Ni un susurro, bueno, debería haberlo sabido
Pero parece que había insistido
Porque a pesar de todo lo que dijiste
creo que mis palabras fueron torcidas
Línea por línea, las promesas giraban en mi cabeza
Las olas de ira retroceden lentamente
A recuerdos desvanecidos que nunca necesitaré
Pero mi mente sigue volviendo a la forma en que solía ser
Hay una llama ardiendo para siempre
No hay nada que pueda decirte que te hará ver
Brindo por mi crimen pasional
Parece que no puedo sacármelo de la cabeza
En cuanto a tu tierna misericordia
Nunca dejaré de arrepentirme de haberlo dejado todo atrás