Traducción de la letra de la canción Now That You've Gone - Mike + The Mechanics

Now That You've Gone (original)

As the night comes down
Darkness slowly descends
I am lost and alone again
Now that you’ve gone
As the shadows fall
There’s no place to hide
From the pain I feel inside
Now that you’ve gone
Every thought of you, every memory
Is a ghost that is hauting me
Now that you’ve gone
Now that you’ve gone
How can I go on?
I can’t believe, this could happen to me
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
I need to know life goes on
Now that you’ve gone
There’s a heavy cloud
Hanging over me
It’s part of the legacy
Now that you’ve gone
Everything I do
Seems to make no sense
And I’m losing all my confidence
Now that you’ve gone
Now that you’ve gone
How can I go on
I can’t believe, this could happen to me
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
I need to know life goes on
Now that you’ve gone
I’m just a shadow of the man I used to be
Before you turned me inside out
Your love was all that ever meant
A thing to me
It’s something I can’t live without
No, No
Now that you’ve gone
Losing my way
Don’t let me see
Now that you’ve gone
Now that you’ve gone
How can I go on?
I can’t believe, this could happen to me
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
I can’t believe, this could happen to me
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
I need to know life goes on
Now that you’ve gone
Oh, Oh
Now that you’ve gone
Can’t get away
Oh, Baby
Now that you’ve gone
I’ve got to find a way
Baby
Now that you’ve gone
To letting it go
Baby I need to know
Now that you’ve gone
Cos I need to know
Letting me go
Now that you’ve gone
No matter baby

(traducción)

A medida que cae la noche
La oscuridad desciende lentamente
Estoy perdido y solo otra vez
Ahora que te has ido
Mientras las sombras caen
No hay lugar para esconderse
Del dolor que siento por dentro
Ahora que te has ido
Cada pensamiento de ti, cada recuerdo
es un fantasma que me persigue
Ahora que te has ido
Ahora que te has ido
¿Cómo puedo seguir?
No puedo creer, esto podría pasarme a mí
Ahora que te has ido
Tengo que encontrar una manera
Necesito saber que la vida sigue
Ahora que te has ido
Hay una nube pesada
Colgando sobre mi
Es parte del legado
Ahora que te has ido
Todo lo que hago
Parece que no tiene sentido
Y estoy perdiendo toda mi confianza
Ahora que te has ido
Ahora que te has ido
Cómo puedo seguir
No puedo creer, esto podría pasarme a mí
Ahora que te has ido
Tengo que encontrar una manera
Necesito saber que la vida sigue
Ahora que te has ido
Solo soy una sombra del hombre que solía ser
Antes de que me volvieras del revés
Tu amor fue todo lo que alguna vez significó
una cosa para mi
Es algo sin lo que no puedo vivir
No no
Ahora que te has ido
Perdiendo mi camino
no me dejes ver
Ahora que te has ido
Ahora que te has ido
¿Cómo puedo seguir?
No puedo creer, esto podría pasarme a mí
Ahora que te has ido
Tengo que encontrar una manera
No puedo creer, esto podría pasarme a mí
Ahora que te has ido
Tengo que encontrar una manera
Necesito saber que la vida sigue
Ahora que te has ido
ay ay
Ahora que te has ido
no puedo escapar
Oh bebe
Ahora que te has ido
Tengo que encontrar una manera
Bebé
Ahora que te has ido
Para dejarlo ir
Cariño, necesito saber
Ahora que te has ido
Porque necesito saber
dejarme ir
Ahora que te has ido
No importa bebe