Traducción de la letra de la canción Open Up - Mike + The Mechanics

Open Up (original)

Don’t ask me why should it always be
So hard to let my feelings show
I’ve thought it over a thousand times
Why you didn’t leave, I’ll never know
Now I assume you can read my mind
I don’t understand why you’re confused
I know you’re making a big misstake
If you really believe you’re being used
I’ve never really let you know just
What you mean to me
But how I wish you’d let me try again
If I could see you now
I’d open up my heart
And tell you everything
I should have all along
If I could see you now
Sometimes I feel I could lose my mind
If you don’t believe me when I say
I’ll do my best to do right this time
I’m trying to change everyday
I’ve never really let you know just
What you mean to me
But how I wish you’d let me try again
If I could see you now
I’d open up my heart
And tell you everything
I should have all along
If I could see you now
I’d tell you everything that’s in my heart
I only wish that I could see you now
I’d open up my heart
Tell you everything
I should have all along
If I could see you now
I’d open up my heart
If I could see you now

Open Up (traducción)

No me preguntes por qué debería ser siempre
Tan difícil dejar que mis sentimientos se muestren
lo he pensado mil veces
Por qué no te fuiste, nunca lo sabré
Ahora asumo que puedes leer mi mente
No entiendo por qué estás confundido.
Sé que estás cometiendo un gran error
Si realmente crees que estás siendo utilizado
Realmente nunca te he hecho saber solo
Lo que significas para mí
Pero cómo desearía que me dejaras intentarlo de nuevo
Si pudiera verte ahora
abriría mi corazón
y contarte todo
Debería haberlo hecho todo el tiempo
Si pudiera verte ahora
A veces siento que podría perder la cabeza
Si no me crees cuando digo
Haré todo lo posible para hacerlo bien esta vez
Estoy tratando de cambiar todos los días
Realmente nunca te he hecho saber solo
Lo que significas para mí
Pero cómo desearía que me dejaras intentarlo de nuevo
Si pudiera verte ahora
abriría mi corazón
y contarte todo
Debería haberlo hecho todo el tiempo
Si pudiera verte ahora
Te diría todo lo que hay en mi corazón
Ojalá pudiera verte ahora
abriría mi corazón
contarte todo
Debería haberlo hecho todo el tiempo
Si pudiera verte ahora
abriría mi corazón
Si pudiera verte ahora