Traducción de la letra de la canción Poor Boy Down - Mike + The Mechanics

Poor Boy Down (original)

He’s a poor boy in his pocket
He’s a poor boy in his shoes
He’s done his time
He’s stood in line
That boy has paid his dues
He ain’t looking for a handout
He’s just looking for a start
He don’t hate anyone
He don’t carry a gun
You can tell that kid is smart
So you can'
T keep that poor boy down
You can be unkind
You can rob him blind
But you can’t keep that poor boy down
You can lie and cheat
You can chain his feet
But you can’t keep that poor boy down
And all down throughout the ages
The kid’s been treated rough
Just take a look
In any history book
You can see that times were tough
Now we move up to the nineties
Up to the 21st
One day he’ll stand
A full grown man
And be the same as all of us
So you can’t keep that poor boy down
You can lock him up
You can break his cup
But you can’t keep that poor boy down
You can fight and steal
You can drag your heels
But you can’t keep that poor boy down
You can kick his ass
If the kid’s got class
You can’t keep that poor boy down
Let’s stop the truck
Go back and pick him up
You can’t keep that poor boy down
Let him go!

(traducción)

Es un pobre chico en su bolsillo
Es un niño pobre en sus zapatos
Ha hecho su tiempo
Él está parado en línea
Ese chico ha pagado sus cuotas
Él no está buscando un folleto
Solo está buscando un comienzo
el no odia a nadie
Él no lleva un arma
Puedes darte cuenta de que ese niño es inteligente
Así que puedes'
Mantén a ese pobre chico abajo
Puedes ser desagradable
Puedes robarlo a ciegas
Pero no puedes mantener a ese pobre chico abajo
Puedes mentir y engañar
Puedes encadenar sus pies
Pero no puedes mantener a ese pobre chico abajo
Y todo hacia abajo a lo largo de las edades
El niño ha sido tratado duro
Solo echa un vistazo
En cualquier libro de historia
Puedes ver que los tiempos eran difíciles
Ahora pasamos a los noventa
Hasta el 21
Un día se parará
Un hombre adulto
Y ser igual que todos nosotros
Así que no puedes mantener a ese pobre chico abajo
Puedes encerrarlo
Puedes romper su copa
Pero no puedes mantener a ese pobre chico abajo
Puedes pelear y robar
Puedes arrastrar tus talones
Pero no puedes mantener a ese pobre chico abajo
Puedes patearle el trasero
Si el niño tiene clase
No puedes mantener a ese pobre chico abajo
detengamos el camión
Vuelve y recógelo
No puedes mantener a ese pobre chico abajo
¡Lo dejó ir!