Traducción de la letra de la canción Someone Always Hates Someone - Mike + The Mechanics

Someone Always Hates Someone (original)

Last night I shook hands with the devil
In a dream that I can never lose
He laughed when he saw me cryin'
At the pictures on the evening news
He said it’s not really a dilemma
You’re just a little out of touch
Don’t think of the situation
Cos it’ll make you think too much
Someone always hates someone
Someone always hates someone
Someone always sells a gun
Cos someone always hates someone
A child will be born tomorrow
As open as an empty cup
And we’ll fill it with hope and sorrow
The very things that messed us up We’ll ask him to join the congregation
A hindu moslem christian or jew
Pretty soon he’ll recognise his brothers
But soon he’ll know the enemy too
Someone always hates someone
Someone always hates someone
Someone always buys a gun
Cos someone always hates someone
I died and I went to heaven
In a dream I never had before
A good friend who had gone before me Had kindly left my name at the door
I looked on the face of the almighty
Couldn’t help myself
I started to shout
How come you made a mess of things
How come you didn’t work it out
He said
Someone always hates someone
Someone always hates someone
There’s so much love for everyone
But someone always hates someone

(traducción)

Anoche le di la mano al diablo
En un sueño que nunca podré perder
Se rio cuando me vio llorar
En las imágenes de las noticias de la noche
Dijo que no es realmente un dilema
Estás un poco fuera de contacto
No pienses en la situación
Porque te hará pensar demasiado
Alguien siempre odia a alguien.
Alguien siempre odia a alguien.
Alguien siempre vende un arma
Porque alguien siempre odia a alguien
Un niño nacerá mañana
Tan abierto como una taza vacía
Y lo llenaremos de esperanza y tristeza
Las mismas cosas que nos confundieron. Le pediremos que se una a la congregación.
Un musulmán musulmán cristiano o judío
Muy pronto reconocerá a sus hermanos.
Pero pronto también conocerá al enemigo.
Alguien siempre odia a alguien.
Alguien siempre odia a alguien.
Alguien siempre compra un arma
Porque alguien siempre odia a alguien
morí y fui al cielo
En un sueño que nunca tuve antes
Un buen amigo que se había ido antes que yo había tenido la amabilidad de dejar mi nombre en la puerta
miré el rostro del todopoderoso
no pude evitarlo
comencé a gritar
¿Cómo es que hiciste un lío de cosas?
¿Cómo es que no lo resolviste?
Él dijo
Alguien siempre odia a alguien.
Alguien siempre odia a alguien.
Hay tanto amor para todos
Pero alguien siempre odia a alguien.