Traducción de la letra de la canción Something To Believe In - Mike + The Mechanics

Something To Believe In (original)

There’s a silver moon
Shining in the room
Where we sleep like spoons together
Lying in the dark
I can feel your heart
And it beats with mine forever
Coming from the street
You can feel the heat
As the city sleeps
In the silence
And the perfect light
Of a summers night
Is broken by the violence
Then a woman screams
And a baby cries
And someone’s dream is shattered
When the nightmares dance
Before your eyes
They can leave you bruised and battered
Then I realise
That I’m by your side
And I’m listening to you breathing
And in this room
With the silver moon
You’re something to believe in
There’s a boy out there
With a crazy stare
And a gun to make a living
In a sea of hate
Where you can’t think straight
In a world that’s unforgiving
And it’s all gone bad
In a world gone mad
And you’re scared that you’ll discover
That the one you love
And the one you trust
Is like all the others
Then I realise
That I’m by your side
And I’m listening to you breathing
And in this room
With the silver moon
You’re something to believe in
You’re something to believe in
And in this room
With the silver moon
You’re something to believe in

(traducción)

Hay una luna de plata
Brillando en la habitación
Donde dormimos juntos como cucharas
Acostado en la oscuridad
Puedo sentir tu corazón
Y late con la mía para siempre
Viniendo de la calle
Puedes sentir el calor
Mientras la ciudad duerme
en el silencio
Y la luz perfecta
De una noche de verano
Está roto por la violencia
Entonces una mujer grita
Y un bebe llora
Y el sueño de alguien se hace añicos
Cuando las pesadillas bailan
ante tus ojos
Pueden dejarte magullado y maltratado
Entonces me doy cuenta
Que estoy a tu lado
Y te escucho respirar
Y en esta habitación
con la luna de plata
Eres algo en lo que creer
Hay un chico por ahí
Con una mirada loca
Y un arma para ganarse la vida
En un mar de odio
Donde no puedes pensar con claridad
En un mundo que no perdona
Y todo salió mal
En un mundo enloquecido
Y tienes miedo de que descubras
que el que amas
Y en quien confías
es como todos los demás
Entonces me doy cuenta
Que estoy a tu lado
Y te escucho respirar
Y en esta habitación
con la luna de plata
Eres algo en lo que creer
Eres algo en lo que creer
Y en esta habitación
con la luna de plata
Eres algo en lo que creer