Traducción de la letra de la canción Take The Reins - Mike + The Mechanics

Take The Reins (original)

I’m a man, don’t you forget it, I’m not a little kid
Understand, you might regret it, treating me the way you did
Hey old man, shut your mouth and listen, this here’s the new regime
I command, you could go missin', you could be off the scene
(I'm not here to pray) I’m not here to pray
(So papa don’t say) so papa don’t say, I’m not ready
Cos the hands feel so steady, take the reins
We got a team, we got the muscle, when things are getting tight
Will there seem, if there’s a hustle, money changes every fight?
Look at me, you will discover, I’m not my father’s son
You will see, when you recover, I’m mama’s only one
(Look straight in my eye) look me in the eye
(Try to deny) try to deny, I’m not ready
But these hands feel so sturdy, oh, take the reins
(Take the reins)
(I'm sure in your game) I know that in your game
(You were okay) you were okay, that’s behind us
Oh, Louise, is it vengeless?
Oh, take the reins
I’m a man, I’m not a little kid
Why, I understand
Shut your mouth and listen
Ah, and don’t work out a new regime
Yeah, I got a team
Yeah, take the reins
I’m mama’s only one
Ah, take the reins

(traducción)

Soy un hombre, no lo olvides, no soy un niño pequeño
Entiende, podrías arrepentirte, tratándome de la forma en que lo hiciste.
Oye viejo, cierra la boca y escucha, este es el nuevo régimen.
Yo mando, podrías perderte, podrías estar fuera de la escena
(No estoy aquí para orar) No estoy aquí para orar
(Así que papá no diga) así que papá no diga, no estoy listo
Porque las manos se sienten tan firmes, toma las riendas
Tenemos un equipo, tenemos el músculo, cuando las cosas se ponen difíciles
¿Parecerá, si hay un ajetreo, el dinero cambia cada pelea?
Mírame, descubrirás, no soy hijo de mi padre
Verás, cuando te recuperes, soy el único de mamá
(Mírame directamente a los ojos) mírame a los ojos
(Tratar de negar) tratar de negar, no estoy listo
Pero estas manos se sienten tan fuertes, oh, toma las riendas
(Toma las riendas)
(Estoy seguro en tu juego) Sé que en tu juego
(Estabas bien) estabas bien, eso está detrás de nosotros
Oh, Louise, ¿es sin venganza?
Oh, toma las riendas
Soy un hombre, no soy un niño pequeño
por qué, entiendo
Cierra la boca y escucha
Ah, y no elabores un nuevo régimen.
Sí, tengo un equipo
Sí, toma las riendas
Soy el único de mamá
Ah, toma las riendas