Traducción de la letra de la canción Web Of Lies - Mike + The Mechanics

Web Of Lies (original)

Just a minor indiscretion
No need to apologise
I don’t want this to become an obsession
But I just can’t believe my eyes
Evidence in my possession
Points a finger straight at you
Every day I’m closer to a confession
If only I can face the truth
Every mistake that you make
Drives the knife into my heart
Twisting down deeper and deeper
Still tearing me apart
I’m trying to find a grain of truth in this web of lies
I’m trying to find a grain of truth in this web of lies
You swear to god you’re on the level
And you’ve nothing more to hide
Then I turn around and «speak of the devil»
You’re both together side by side
Every mistake that you make
Seems more careless than the last
I’m just amazed that you try to cover
The tracks of your past
I’m trying to find a grain of truth in this web of lies
I’m trying to find a grain of truth in this web of lies
Have you got me in your pocket?
Am I eating from your hand
I think we need to shed some light on the matter
So I can really understand
Darlin' there’s no perfect crime
That’s left without a trace
And right now I’m judge and I’m jury
Till I can rest my case
I’m trying to find a grain of truth in this web of lies
I’m trying to find a grain of truth in this web of lies

Web Of Lies (traducción)

Solo una pequeña indiscreción
No hay necesidad de disculparse
No quiero que esto se convierta en una obsesión.
Pero no puedo creer lo que veo
Evidencia en mi poder
Señala con un dedo directamente hacia ti
Cada día estoy más cerca de una confesión
Si tan solo pudiera enfrentar la verdad
Cada error que cometes
Conduce el cuchillo en mi corazón
Torciendo hacia abajo más y más profundo
Todavía destrozándome
Estoy tratando de encontrar un grano de verdad en esta red de mentiras
Estoy tratando de encontrar un grano de verdad en esta red de mentiras
Juras por dios que estas en el nivel
Y no tienes nada más que ocultar
Entonces me doy la vuelta y «hablo del diablo»
Ambos están juntos uno al lado del otro
Cada error que cometes
Parece más descuidado que el anterior.
Estoy asombrado de que trates de cubrir
Las huellas de tu pasado
Estoy tratando de encontrar un grano de verdad en esta red de mentiras
Estoy tratando de encontrar un grano de verdad en esta red de mentiras
¿Me tienes en tu bolsillo?
¿Estoy comiendo de tu mano?
Creo que debemos arrojar algo de luz sobre el asunto.
Así que realmente puedo entender
Cariño, no existe el crimen perfecto
Eso queda sin rastro
Y ahora mismo soy juez y soy jurado
Hasta que pueda descansar mi caso
Estoy tratando de encontrar un grano de verdad en esta red de mentiras
Estoy tratando de encontrar un grano de verdad en esta red de mentiras