Traducción de la letra de la canción Why Me? - Mike + The Mechanics

Why Me? (original)

These are dangerous times
That were living in
And there are dangerous signs
That were giving in to fear
Late one night, I’m lying here
I thought I heard a sound
Tell the mothers and the babes
Tell the old, tell the sick they will be safe
Get the young males.
Tell them to be brave
I was so concerned with saving live
I never saw you pull the knife
High on the mountains
Across seven seas
All of the people
Why me, why me?
Do you feel so frustrated
Frightened and feared
Answer my question
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me?
You’re such an angry young man
With all your grievances
People don’t understand
They just can’t understand
What you must do to stay alive
So you try to justify
All the violence and hate, before your eyes
Through the ages better men than you have tried
To give what is not theirs to give
To take the land where others live
High on the mountains
Across seven seas
All of the people why me, why me?
Do you feel so frustrated
Frightened and feared
Answer my question
Why here, why now
Why here, why now, hey here
Why now, why me?
Oh, for now you have the power
The guns and all the swords
But nature has a nasty habit
Of balancing her flaws
Now you may try to break my body
Lock me up and throw away the key
But you’ll never break my spirit
I’m free!

(traducción)

Estos son tiempos peligrosos
que vivían en
Y hay señales peligrosas
Que estaban cediendo al miedo
Tarde una noche, estoy mintiendo aquí
Creí escuchar un sonido
Dile a las madres y a los bebés
Dile a los viejos, diles a los enfermos que estarán a salvo
Consigue los machos jóvenes.
Diles que sean valientes
Estaba tan preocupado por salvar la vida
Nunca te vi sacar el cuchillo
En lo alto de las montañas
A través de siete mares
Toda la gente
¿Por qué yo, por qué yo?
¿Te sientes tan frustrado
Asustado y temido
Responder a mi pregunta
¿Por qué yo, por qué yo, por qué yo?
¿Por qué yo, por qué yo, por qué yo?
Eres un joven tan enojado
Con todas tus quejas
la gente no entiende
Ellos simplemente no pueden entender
Lo que debes hacer para mantenerte con vida
Así que tratas de justificar
Toda la violencia y el odio, ante tus ojos
A través de las edades mejores hombres que tú han probado
Para dar lo que no es de ellos para dar
Para tomar la tierra donde otros viven
En lo alto de las montañas
A través de siete mares
Toda la gente ¿por qué yo, por qué yo?
¿Te sientes tan frustrado
Asustado y temido
Responder a mi pregunta
¿Por qué aquí, por qué ahora?
Por qué aquí, por qué ahora, hey aquí
¿Por qué ahora, por qué yo?
Oh, por ahora tienes el poder
Las armas y todas las espadas
Pero la naturaleza tiene un mal hábito
De equilibrar sus defectos
Ahora puedes intentar romper mi cuerpo
Enciérrame y tira la llave
Pero nunca romperás mi espíritu
¡Soy libre!