Traducción de la letra de la canción Holding Out for Love - Mike Zito

Holding Out for Love (original)

Tell me now how’s it gonna be
Only you can make it right you see
I believed in your mystery
That you’re never gonna set me free
Here I sit all alone
Locked in my mind waiting by this phone
Nowhere to run, nowhere to hide
Feelings for you that kill my pride
Say how long that you’re gonna need to get strong
I give you everything you want
And everything that I made up
I’m holding out for love
I tried to cry but these tears for you
Suddenly die without rescue
Almost at once you were gone again
Didn’t seem to care how it all might end
So take me down to the bottom low
And make it hurt like I never know
Still I like at you and can’t deny
I want you now more than any lie
Say how long that you’re gonna need to get strong
I give you everything you want
And everything that I made up
I’m holding out for love
Now I open up my arms
I can’t show you my true love
If this doesn’t get through to you
I need to walk away
Tell me now how’s it gonna be
Only you can make it right you see
I believe in your mystery
That you’re never gonna set me free
Say how long that you’re gonna need to get strong
I give you everything you want
And everything that I made up
I’m holding out for love

Holding Out for Love (traducción)

Dime ahora cómo va a ser
Solo tú puedes hacerlo bien, ya ves
Creí en tu misterio
Que nunca me liberarás
Aquí me siento solo
Encerrado en mi mente esperando junto a este teléfono
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
Sentimientos por ti que matan mi orgullo
Di cuánto tiempo vas a necesitar para volverte fuerte
te doy todo lo que quieras
Y todo lo que inventé
Estoy aguantando por amor
Intenté llorar pero estas lágrimas por ti
Morir repentinamente sin rescate
Casi a la vez te habías ido otra vez
No parecía importarle cómo podría terminar todo
Así que llévame hasta el fondo bajo
Y hacer que duela como si nunca supiera
Todavía me gustas y no puedo negar
Te quiero ahora más que cualquier mentira
Di cuánto tiempo vas a necesitar para volverte fuerte
te doy todo lo que quieras
Y todo lo que inventé
Estoy aguantando por amor
Ahora abro mis brazos
No puedo mostrarte mi verdadero amor
Si esto no te llega
necesito alejarme
Dime ahora cómo va a ser
Solo tú puedes hacerlo bien, ya ves
yo creo en tu misterio
Que nunca me liberarás
Di cuánto tiempo vas a necesitar para volverte fuerte
te doy todo lo que quieras
Y todo lo que inventé
Estoy aguantando por amor