Traducción de la letra de la canción The Southern Side - Mike Zito

The Southern Side (original)

I walked to New York City in the pouring rain
I jumped in the ocean in the California waves
I watched the sun go down over Tokyo in lights
But nothing compares to the southern side of life
I love the heat wave that we have on Halloween
The fish and crab for sale on the side of the street
But where your momma makes cornbread
It’s so thick you need a knife
It’s so much sweeter baby
On the southern side of life
It’s like all the love and the sugar just melt into the sun
We don’t need no morning baby just to have a little fun
Everywhere that I am in this world
You know that I am on the run
I’m driving south baby
To kiss the only one
Oh yeah
Now you can keep your politics
And your freezing rain
Put on your overcoats
I’ll take hot summer Texas Christmas
Eating fried chicken with my wife
Lord it’s so much sweeter babe
On the southern side of life
The southern side of life
The southern side of life
The southern side of life
Oh yeah
Oh yeah

(traducción)

Caminé a la ciudad de Nueva York bajo la lluvia torrencial
Salté en el océano en las olas de California
Vi la puesta de sol sobre Tokio en las luces
Pero nada se compara con el lado sur de la vida
Me encanta la ola de calor que tenemos en Halloween
El pescado y el cangrejo a la venta al costado de la calle
Pero donde tu mamá hace pan de maíz
Es tan grueso que necesitas un cuchillo.
Es mucho más dulce bebé
En el lado sur de la vida
Es como si todo el amor y el azúcar se derritieran en el sol
No necesitamos ningún bebé de la mañana solo para divertirnos un poco
En todas partes que estoy en este mundo
Sabes que estoy huyendo
Estoy conduciendo hacia el sur bebé
Para besar al único
Oh sí
Ahora puedes mantener tu política
Y tu lluvia helada
Ponte tus abrigos
Tomaré el caluroso verano Texas Christmas
Comiendo pollo frito con mi esposa
Señor, es mucho más dulce bebé
En el lado sur de la vida
El lado sur de la vida
El lado sur de la vida
El lado sur de la vida
Oh sí
Oh sí