Traducción de la letra de la canción Motel Blues - Mike Zito

Motel Blues (original)

Same old room
Same old town
Same old man
Along with a frown
Day old bread
Day old snow
Day old sheets
Got me feeling low
Sometimes I sleep in my shoes
Sometimes I get, these Motel Blues
Lock up that door
Lock up my mind
Lock up that thief
He’s in 309
These walls are thin
Yeah but these walls are mine
Thank God these walls they do confine
Sometimes I sleep in my shoes
Sometimes I get, these Motel Blues
She’s made to order
She’s made for fun
The maid she wants us
Out by one
Check out time
Hey check out these
Sometimes my life
It brings me to my knees
Sometimes I sleep in my shoes
Sometimes I’m just spreading the news
Sometimes baby I just lit the fuse
Sometimes I get these motel blues
Sometimes I get, these motel blues

(traducción)

La misma vieja habitación
mismo casco antiguo
el mismo viejo
Junto con un ceño fruncido
Pan del día anterior
Nieve del día anterior
sábanas de un día
Me hizo sentir mal
A veces duermo en mis zapatos
A veces tengo, estos motel blues
Cierra esa puerta
encerrar mi mente
Encierra a ese ladrón
está en 309
Estas paredes son delgadas
Sí, pero estas paredes son mías.
Gracias a Dios que estos muros confinan
A veces duermo en mis zapatos
A veces tengo, estos motel blues
Ella está hecha a pedido
Ella está hecha para divertirse
La criada nos quiere
Fuera por uno
Hora de salida
Oye mira estos
A veces mi vida
Me pone de rodillas
A veces duermo en mis zapatos
A veces solo estoy difundiendo las noticias
A veces, nena, solo enciendo la mecha
A veces tengo estos blues de motel
A veces tengo, estos blues de motel