Traducción de la letra de la canción No Big City - Mike Zito

No Big City (original)

I remember being young
When I went downtown
Buildings so tall I can’t see
Clouds in the sky
Shadows would black out the streets
People walk for miles just to get back to work
All the cars and buses stealing the scene
Oh the one homeless man
Who’s sleeping on the corner with a newspaper pillow
Obscene
It’s no big city
Anymore
It’s no big city
Not for me
Now it’s time to grow up
And stay out all night
Downtown clubs got the beat
Yeah the girls in the bars, they drink too much
And the drugs really turn on the heat
The lights at night
Shine on the river
While I’m heading east to wake up my mind
Now the suns coming up over east saint Louis
And I’m wide awake and walking it blind
It’s not big city
Anymore
It’s no big city
Oh not to me
34 years later from the day I was born
In the same city
Almost all of my life
I’ve been right from wrong
I’ve been black and white
Sometimes at the blade of a knife
Now it all makes sense
Why we need to stay together
And we’re gonna fight the good fight
Cause the times gonna come
To open our hearts
Minds that will become one tonight
No big city
Anymore
It’s no big city
Oh not to me
I said no big city
Well not anymore
No big city
Oh not to me
Well anymore
Not anymore
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh

No Big City (traducción)

recuerdo ser joven
Cuando fui al centro
Edificios tan altos que no puedo ver
Nubes en el cielo
Las sombras oscurecerían las calles
La gente camina millas solo para volver al trabajo
Todos los autos y autobuses robando la escena
Oh, el hombre sin hogar
¿Quién está durmiendo en la esquina con una almohada de periódico?
Obsceno
no es una gran ciudad
Ya no
no es una gran ciudad
No para mí
Ahora es el momento de crecer
Y permanecer fuera toda la noche
Los clubes del centro tienen el ritmo
Sí, las chicas en los bares beben demasiado
Y las drogas realmente encienden el calor
Las luces de la noche
Brilla en el río
Mientras me dirijo al este para despertar mi mente
Ahora los soles salen sobre el este de Saint Louis
Y estoy completamente despierto y caminando a ciegas
no es gran ciudad
Ya no
no es una gran ciudad
Oh, no para mí
34 años después del día en que nací
En la misma ciudad
Casi toda mi vida
He estado en lo correcto desde lo incorrecto
he sido blanco y negro
A veces en la hoja de un cuchillo
Ahora todo tiene sentido
Por qué necesitamos permanecer juntos
Y vamos a pelear la buena pelea
Porque los tiempos van a venir
Para abrir nuestros corazones
Mentes que se convertirán en una esta noche
Sin gran ciudad
Ya no
no es una gran ciudad
Oh, no para mí
Dije que no hay gran ciudad
bueno ya no
Sin gran ciudad
Oh, no para mí
Bueno, nunca más
Ya no
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh