Traducción de la letra de la canción Cash Money (Clean) - Mike Zombie

Cash Money (Clean) (original)

All I want is money
Fame, respect, the cars, clothes, and hoes
Champagne splash, let that man get cash
All I want is money
Fame, respect, the cars, clothes, and hoes
You Looking at the future in the flesh
Cashing out five figure checks
BET award sitting on my mama desk
Chauffeured to a five star to rest
Whats next?
Me
Under the influence, over the bullshit
On top of my game, layed under a new bitch
She giving me brain, and telling me new shit
She here with a friend, I ain’t know she was cool with
Since when were y’all friends, wish I woulda knew this
I’m fucking with her, so I get on some new shit
Act like I ain’t know her, the other girl clueless
So shorty gets mad and then dips looking stupid
Same day that I got head from the both of them shit how do I do it?
I don’t understand why I should stay the same
I don’t see how I could stay the same
Nigga look around me, shit ain’t the same
And neither how y’all treat me, so I ain’t to blame
Ima sip my liquor, fall in the cut, yeah that’s the Mike that y’all want
Man I give all day, time to give y’all the Mike that don’t give a fuck
Now-a-days I gotta watch what I say and do
I got some shit on my chest, i’m gon' say it too
You a threat to the game when ya idol keep selling you game and the nigga keep
playing you
But I peep game and I see shit, and i’m not with alla that secret shit
And when I gots a problem I speak on it
That’s all that I got to leave you with
Fuck yo problems, i cannot help you
I could do something for you, nigga thats nothing for you
I got this on my own, so no i don’t owe you
I can do something for you, nigga that’s nothing for you
Ace of spades, Dom P
Nobody woulda saw this shit coming
Came long way from the class clown, fellow graduates are now struggling
Yeah, the class clown got the last laugh man the irony of thats funny
My town don’t rep me the way I rep them
But if I stop then tell me that im stunted yeah
Thats just how the shit go, thats just how niggas do
But 609 should appreciate me cause I did the impossible
You can see me posted right here like I don’t do the shit I do
And i’m gon' be a legend and I know that shit
Don’t say that I ain’t told you

(traducción)

Todo lo que quiero es dinero
Fama, respeto, los autos, ropa y azadas
Salpicadura de champán, deja que ese hombre obtenga efectivo
Todo lo que quiero es dinero
Fama, respeto, los autos, ropa y azadas
Tú mirando el futuro en carne y hueso
Cobro de cheques de cinco cifras
Premio BET sentado en el escritorio de mi mamá
Con chofer a un cinco estrellas para descansar
¿Que sigue?
Me
Bajo la influencia, sobre la mierda
En la cima de mi juego, acostado debajo de una nueva perra
Ella me da cerebro y me dice cosas nuevas
Ella aquí con un amigo, no sé si estaba bien con
¿Desde cuándo eran amigos? Ojalá hubiera sabido esto
Estoy jodiendo con ella, así que me meto en algo nuevo
Actúa como si no la conociera, la otra chica no tiene ni idea
Entonces, Shorty se enoja y luego se sumerge luciendo estúpido.
El mismo día que tuve la cabeza de la mierda de ambos, ¿cómo lo hago?
No entiendo por qué debo permanecer igual
No veo cómo podría permanecer igual
Nigga mira a mi alrededor, la mierda no es lo mismo
Y tampoco como me tratan ustedes, entonces yo no tengo la culpa
Voy a sorber mi licor, caer en el corte, sí, ese es el Mike que todos quieren
Hombre, doy todo el día, es hora de darles a todos el Mike que no les importa una mierda
Hoy en día tengo que cuidar lo que digo y hago
Tengo algo de mierda en mi pecho, lo voy a decir también
Eres una amenaza para el juego cuando tu ídolo sigue vendiéndote el juego y el negro se queda
jugando contigo
Pero miro el juego y veo mierda, y no estoy con toda esa mierda secreta
Y cuando tengo un problema lo hablo
Eso es todo lo que tengo para dejarte
A la mierda tus problemas, no puedo ayudarte
Podría hacer algo por ti, negro, eso no es nada para ti
Tengo esto por mi cuenta, así que no, no te lo debo
Puedo hacer algo por ti, negro, eso no es nada para ti
As de picas, Dom P
Nadie hubiera visto venir esta mierda
Llegó un largo camino desde el payaso de la clase, los compañeros graduados ahora están luchando
Sí, el payaso de la clase se rió por última vez, hombre, la ironía de eso es gracioso.
Mi ciudad no me representa como yo los represento
Pero si me detengo, entonces dime que estoy atrofiado, sí
Así es como van las cosas, así es como lo hacen los niggas
Pero 609 debería apreciarme porque hice lo imposible
Puedes verme publicado aquí mismo como si no hiciera la mierda que hago
Y voy a ser una leyenda y sé esa mierda
No digas que no te lo dije