Traducción de la letra de la canción Underdog (The Trilogy) - Mike Zombie

Underdog (The Trilogy) (original)

You fuckin' with the underdog, ah-ooh
This is when the dog get loose
You fuckin' with the underdog, ah-ooh
What happen when the dog get loose?
I swear that it’s over dog, for you
Hell naw they ain’t got no love for you
That’s what happens when you’re the underdog, ah-ooh
This what happens when the dog gets loose
You ain’t got no love for me my nigga
Ever meet another nigga like me my nigga?
Are you sure?
little voice in my head tellin' me go off
And nigga I’m spazzin', this is where the shit gets tragic
Sick and tired of getting treated like a lower classman
Tryna get attention persistance it’s not harassment
All my shit is massive, let’s get this shit to the masses
You can’t even gas me, that’s why I took off the ad-libs
I’m guaranteed to fail, my second language sarcastic
Praying every night cause I’m fearing to be stagnant
I was told just stay on the low cause they just want reactions
Yeah, and I be listening
Let me touch on something that’s so delicate
Tired of playin' beats for boys I’m better than
I can’t say I’m lovin' it, tell 'em who they fuckin' with
You fuckin' with the underdog, ah-ooh
This is when the dog get loose
You fuckin' with the underdog, ah-ooh
What happen when the dog get loose?
I swear that it’s over dog, for you
Hell naw they ain’t got no love for you
That’s what happens when you’re the underdog, ah-ooh
This what happens when the dog gets loose
Quarter million dollars, that’s just the investments
Lookin' at my life, I never thought I’d be this blessed, shit
They said they gonna do me when they see me, so depressing
Thank god I’m not living a lie, cause that shit right there is a lie
Cause why the fuck I’m still alive?
Questioning ain’t if I can rap now
Question now is who the fuck want it
Nah nigga, let’s get straight to it
Y’all done woke a monster and y’all made me do it (Yeah)
Off top, this shit won’t take Young Z-O mad years
Off top my shit was the best shit that dropped last year
Niggas called me for info on it boy, hell nah I ain’t give it up
Blood type L, yeah loyalty the only thing that’s in my blood
In traffic with the enemies, opportunity gettin' given up
Some days, swear to god, I wake up, I just wanna give it up
My neighbors know that a nigga famous and they hate it
Most the time I wish the shit I rap was all made up
My nephews and my niece always tell me that I made it
Gotta send the money to Atlanta and Decatur
Family on my back still, three years later
609 saviour, yeah I really know the mayor
Next nigga diss me, then we getting physical
We gon' come and see your mama, on my mama I ain’t playin'
Bein' humble don’t mean bein' pussy
Bein' humble don’t mean bitin' tongues
They might get that shit a lil confused though
Must of forgot where the fuck I came from yeah
Boy I’m really cut from something different
God and satan playing tug of war with it
They say every dog gon' have his day
But the sun never come and visit y’all niggas
Boy I’m really cooking something different
God and satan playing tug of war with it

(traducción)

Estás jodiendo con el desvalido, ah-ooh
Esto es cuando el perro se suelta
Estás jodiendo con el desvalido, ah-ooh
¿Qué pasa cuando el perro se suelta?
Te juro que se acabó perro, por ti
Demonios, no, no tienen amor por ti
Eso es lo que pasa cuando eres el desvalido, ah-ooh
Esto es lo que pasa cuando el perro se suelta
No tienes amor por mí, mi negro
¿Alguna vez conociste a otro negro como yo, mi negro?
¿Está seguro?
una vocecita en mi cabeza diciéndome que me vaya
Y nigga, me estoy volviendo loco, aquí es donde la mierda se vuelve trágica
Enfermo y cansado de ser tratado como un estudiante de clase inferior
Intenta llamar la atención, persistencia, no es acoso.
Toda mi mierda es masiva, llevemos esta mierda a las masas
Ni siquiera puedes gasearme, es por eso que me quité las improvisaciones
Tengo la garantía de fallar, mi segundo idioma sarcástico
Rezando todas las noches porque tengo miedo de estar estancado
Me dijeron que me mantuviera en un nivel bajo porque solo quieren reacciones
Sí, y yo estaré escuchando
Déjame tocar algo que es tan delicado
Cansado de tocar ritmos para chicos, soy mejor que
No puedo decir que me encanta, diles con quién están jodiendo
Estás jodiendo con el desvalido, ah-ooh
Esto es cuando el perro se suelta
Estás jodiendo con el desvalido, ah-ooh
¿Qué pasa cuando el perro se suelta?
Te juro que se acabó perro, por ti
Demonios, no, no tienen amor por ti
Eso es lo que pasa cuando eres el desvalido, ah-ooh
Esto es lo que pasa cuando el perro se suelta
Cuarto de millón de dólares, eso es solo las inversiones
Mirando mi vida, nunca pensé que sería tan bendecido, mierda
Dijeron que me lo harían cuando me vieran, tan deprimente
Gracias a Dios que no estoy viviendo una mentira, porque esa mierda es una mentira
Porque, ¿por qué diablos todavía estoy vivo?
Cuestionar no es si puedo rapear ahora
La pregunta ahora es quién diablos lo quiere.
Nah nigga, vayamos directamente a eso
Todos despertaron a un monstruo y me obligaron a hacerlo (Sí)
Además, esta mierda no le llevará años locos a Young Z-O
Además, mi mierda fue la mejor mierda que cayó el año pasado
Niggas me llamó para obtener información sobre eso, chico, diablos, no, no me daré por vencido.
Tipo de sangre L, sí lealtad lo único que está en mi sangre
En el tráfico con los enemigos, la oportunidad se pierde
Algunos días, lo juro por Dios, me despierto, solo quiero dejarlo
Mis vecinos saben que un negro es famoso y lo odian
La mayoría de las veces desearía que la mierda que rapeo fuera inventada
Mis sobrinos y mi sobrina siempre me dicen que lo hice
Tengo que enviar el dinero a Atlanta y Decatur
Familia en mi espalda todavía, tres años después
609 salvador, sí, realmente conozco al alcalde
El próximo negro me insulta, luego nos ponemos físicos
Vamos a venir a ver a tu mamá, en mi mamá no estoy jugando
Ser humilde no significa ser un marica
Ser humilde no significa morderse la lengua
Sin embargo, es posible que se confundan un poco con esa mierda.
Debo haber olvidado de dónde diablos vengo, sí
Chico, estoy realmente cortado de algo diferente
Dios y satanás jugando tira y afloja con él
Dicen que cada perro tendrá su día
Pero el sol nunca viene y visita a todos ustedes niggas
Chico, realmente estoy cocinando algo diferente
Dios y satanás jugando tira y afloja con él