Traducción de la letra de la canción Over Everything - Mike Zombie

Over Everything (original)

Damn, I just cracked another can
Spending all my life just trying to figure who I am
Only 9 years old and doing drugs to my attention span
I been fucking up so long and I was wrong so now I do it for the fam
Yeah, yeah family over everything, money over nothing but it helps bitch I need
it all
Yeah, oh yeah.
I fucked up in school
Cindy I apologize but you know your son gon' do it for the F-A-M-I-L-Y
Yeah I love y’all niggas I ain’t ever lie
That’s exactly why it’s family over everything, money over nothing but it helps
so bitch i really need it all
Yeah
Aye, first suspension was in first grade
Cursing in the class while we was watching little mermaid, aye
School i never was so ima grab some ass and go sit in the principal’s office
Phone was off the hook at home, yeah my mister retarded
Laughing at the principal like bitch who is you calling?
Teacher said I potential from the shit I was drawing
But I was drawing bad as fuck and I was just getting started
Mom ain’t let me get my permit, now i’m fucking mad
Now i’m in the school bathroom about to smoke a fucking bag, yeah
East side of the school like a straight dumb-ass
And my nigga T got caught up ended up in rehab
Man we coulda got expelled, man we coulda went to jail
Cindy came up there like «Why in school» and i’m just high as hell
And ima take my ass right home and make as many beats as I can
Bitch im trying to figure out who the fuck I am
And bitch I do it for the fam
First and only job I had I worked at CoCo Keys
Hundred dollar checks, man what the fuck i’ll need with these
That shit just wasn’t for me so I took my black ass home
But I stacked a couple checks and went and bought a microphone
Then I plugged it up and started fucking up my Telephone
Stuck at 616 that airborne play at 616 im on
And they double y is not just music that’s my fucking bros
I was living with and he was cooking on the stove
And I just got a tattoo, I hope that Cindy doesn’t know
Andy Mill retweeted me, i think i’m about to fucking blow, no
Wrong I was, but strong i was and i know that with all i does that in no time
time would tell that i would surely blow
Summer 2010 i’m twenty ten, i’m fucking bitches getting drunk
But I ain’t have a job and really wasn’t doing much
Making beats for nobody and they would
But, Zombie did not care cause in 3 years they would look dumb
This for the fam

(traducción)

Maldita sea, acabo de romper otra lata
Pasar toda mi vida tratando de averiguar quién soy
Solo 9 años y consumiendo drogas para mi capacidad de atención
Estuve jodiendo tanto tiempo y me equivoqué, así que ahora lo hago por la familia.
Sí, sí, la familia sobre todo, el dinero sobre nada, pero ayuda a la perra que necesito
todo
Sí, oh sí.
La cagué en la escuela
Cindy, me disculpo, pero sabes que tu hijo lo hará por la F-A-M-I-L-Y
Sí, los amo a todos los niggas, nunca miento
Es exactamente por eso que la familia está por encima de todo, el dinero por encima de nada, pero ayuda.
así que perra realmente lo necesito todo
sí
Sí, la primera suspensión fue en primer grado.
Maldiciendo en la clase mientras estábamos viendo la sirenita, sí
La escuela nunca lo fue, así que voy a agarrar un poco de culo y sentarme en la oficina del director
El teléfono estaba descolgado en casa, sí, mi señor retrasado
Riéndose del director como una perra, ¿a quién llamas?
El maestro dijo que tengo potencial por la mierda que estaba dibujando
Pero estaba dibujando muy mal y apenas estaba comenzando
Mamá no me deja obtener mi permiso, ahora estoy jodidamente enojado
Ahora estoy en el baño de la escuela a punto de fumar una maldita bolsa, sí
Lado este de la escuela como un idiota recto
Y mi nigga T quedó atrapado terminó en rehabilitación
Hombre, podríamos haber sido expulsados, hombre, podríamos haber ido a la cárcel
Cindy apareció allí como "¿Por qué en la escuela" y estoy tan drogado como el infierno
Y voy a llevar mi trasero a casa y hacer tantos latidos como pueda
Perra, estoy tratando de averiguar quién diablos soy
Y perra, lo hago por la familia
Primer y único trabajo que tuve Trabajé en CoCo Keys
Cheques de cien dólares, hombre, ¿qué diablos necesitaré con estos?
Esa mierda no era para mí, así que me llevé mi culo negro a casa.
Pero apilé un par de cheques y fui y compré un micrófono
Luego lo conecté y comencé a joder mi teléfono
Atrapado en 616 que juega en el aire en 616 estoy en
Y el doble y no es solo música, son mis jodidos hermanos
yo estaba viviendo y el estaba cocinando en la estufa
Y acabo de hacerme un tatuaje, espero que Cindy no sepa
Andy Mill me retuiteó, creo que estoy a punto de volar, no
Me equivoqué, pero fui fuerte y sé que con todo lo que hago en poco tiempo
el tiempo diría que seguramente volaría
Verano de 2010, tengo veinte años, me estoy emborrachando.
Pero no tengo trabajo y realmente no estaba haciendo mucho
Haciendo ritmos para nadie y lo harían
Pero a Zombie no le importaba porque en 3 años se verían tontos.
esto para la familia