Traducción de la letra de la canción Show Me Something - Mike Zombie

Show Me Something (original)

I know i’ts been forever you ain’t never seen a nigga like me
I know that you know nobody who can do it like me and
Girl you ain’t the only one that’s tying to be the only one
So if you want a nigga like me
Then you gon' have to show me something
Yeah.
Said you gon' have to show me something x4
Yeah come show me something!
Show me something, bust it wide open
Please give me a reason why I should make you my only
And I really do believe I could have any girl I want that’s straight
Looking, never chasing and I don’t have time for stunting
Show me something, like your GPA
Yeah you up on all your car notes?
If you ain’t and got red bottoms i’m why like the fuck you bought those
Please know who you fucking with, cause i ain’t just no John Doe
I’m Meek Mill in my city about to run this shit like pronto
You better get me now cause ain’t no telling where the time go
Cause once I blow up ima be so MIA, Lebron flow
I’m looking for the girl that’s grinding trying get that condo
Your ex boyfriend got you going out your mind though
You crying all night, drinking all summer
Club everything night out here looking for a lover and
A nigga like me, you ain’t never seen no better
Make me want you, talking always and forver
Show me something
Exhibit all your benefits
Please make that shit good because i swear right now i’m
And girl not only that, I got attention
And I know that you bad, but what you doing that’s relevant
That drama is you with that?
That money do you get that?
I ain’t asking for me, i’m just seeing where your head at
Do you handle all your business?
Are you meeting all your endings?
Are you just blowing smoke?
You ain’t perfect so girl i wanna know it all
Talking about flaws and all
Who you done been with?
Who done already broke your heart?
How long ago was this?
Is you done with him, or nah?
And you can ask me the same, cause i ain’t gon' run no games
And if you lying then its bye-bye
You ain’t wasting my time
Getting faded, fucking bitches I can do this all night
If you ain’t down, then alright
You can settle for alright
You can keep on drinking and crying your tears out all night

(traducción)

Sé que ha sido una eternidad, nunca has visto a un negro como yo
Sé que no conoces a nadie que pueda hacerlo como yo y
Chica, no eres la única que quiere ser la única
Entonces, si quieres un negro como yo
Entonces vas a tener que mostrarme algo
Sí.
Dijiste que tendrías que mostrarme algo x4
¡Sí, ven a mostrarme algo!
Muéstrame algo, ábrelo de par en par
Por favor, dame una razón por la que debería hacerte mi único
Y realmente creo que podría tener cualquier chica que quiera que sea heterosexual
Mirando, nunca persiguiendo y no tengo tiempo para el retraso en el crecimiento
Muéstrame algo, como tu GPA
Sí, ¿estás al tanto de todas las notas de tu auto?
Si no lo eres y tienes pantalones rojos, por qué carajos los compraste
Por favor, sepa con quién está jodiendo, porque no soy solo un John Doe
Soy Meek Mill en mi ciudad a punto de ejecutar esta mierda como pronto
Será mejor que me atrapes ahora porque no se sabe adónde va el tiempo
Porque una vez que explote, seré tan MIA, flujo de Lebron
Estoy buscando a la chica que está moliendo tratando de conseguir ese condominio
Sin embargo, tu ex novio te hizo enloquecer
Lloras toda la noche, bebes todo el verano
Club toda la noche aquí en busca de un amante y
Un negro como yo, nunca has visto nada mejor
Hazme quererte hablando siempre y para siempre
Muéstrame algo
Exhibe todos tus beneficios
Por favor, haz que esa mierda sea buena porque te juro que ahora mismo estoy
Y chica, no solo eso, llamé la atención
Y sé que eres malo, pero lo que haces es relevante
¿Ese drama eres tú con eso?
¿Ese dinero lo obtienes?
No estoy preguntando por mí, solo estoy viendo dónde está tu cabeza
¿Manejas todos tus negocios?
¿Estás cumpliendo con todos tus finales?
¿Estás echando humo?
No eres perfecta, así que chica, quiero saberlo todo
Hablando de defectos y todo
¿Con quién has estado?
¿Quién ya te rompió el corazón?
¿Hace cuánto tiempo fue esto?
¿Terminaste con él, o no?
Y puedes preguntarme lo mismo, porque no voy a ejecutar ningún juego
Y si mientes entonces es adiós
No estás perdiendo mi tiempo
Me estoy desvaneciendo, jodidas perras, puedo hacer esto toda la noche
Si no estás deprimido, entonces está bien
Puedes conformarte con estar bien
Puedes seguir bebiendo y llorando toda la noche