Traducción de la letra de la canción Victory Lap - Mike Zombie

Victory Lap (original)

Yeah this the victory lap, I’m doing my dance
I could pop a wheelie, champagne in the air
My nigga it is a wrap, the shit’s unfair
I heard they competition but we don’t care
Cause we won
Yeah we won, yeah we won, yeah we won
And now we get what we want
What we want, what we want, what we want
Cue the theme music
First off I’m cocky as fuck, you can’t tell me
Nothing I don’t already know, I can’t help it
If press hit me right at the door I’m gon' tell 'em
I’m the greatest of all time, shit forever
We don’t even know what it feels like to lose
Really feelin' like shit, we write the rules
You a commentator, we don’t respect your views
They say they want to be like Mike, shit me too
We just in the game, we don’t got no plans
Endorsements pourin' in, I’m talkin' plenty of brands
I told 'em cue the theme music, I got hella them bands
Now watch me scream fuck your team lookin' dead in the cam
Cause when them bottles get to poppin' and the cheerleaders fuckin' and
confetti get blown in the air
It’s gon' really change your mood, my nigga can you excuse you?
see 'em,
bring your trophies over here
Yeah this the victory lap, I’m doing my dance
I could pop a wheelie, champagne in the air
My nigga it is a wrap, the shit’s unfair
I heard the competition but we don’t care
Cause we won
Yeah we won, yeah we won, yeah we won
And now we get what we want
What we want, what we want, what we want
Cue the theme music
Anything beyond second don’t get mentioned
If you ain’t first then you last, I tried tell 'em
My demeanor so overconfident, overzealous
That’s why you over there eating peanut butter and jealous
While my record looking like infinity wins
There ain’t no predictions, bitch we win or we win
Why I got to tell you boys again and again
That we already won before this shit even began
And yeah I heard you got the title, well you’re giving me that
Bitch I call the shots like I’m running the match
Zombie outchea balling with no salary cap
Steal your bitch and make her come sit on this victory lap
And watch these bottles get to poppin' and the champagne pourin' and the
fireworks blowin' in the air
It’s gon' really change your mood, my nigga you need to move, you don’t see I’m
bringing trophies over here?
Yeah this the victory lap, I’m doing my dance
I could pop a wheelie, champagne in the air
My nigga it is a wrap, the shit’s unfair
I heard the competition but we don’t care
Cause we won
Yeah we won, yeah we won, yeah we won
And now we get what we want
What we want, what we want, what we want
Cue the theme music

(traducción)

Sí, esta es la vuelta de la victoria, estoy bailando
Podría hacer un caballito, champán en el aire
Mi negro es un envoltorio, la mierda es injusta
Escuché que compiten pero no nos importa
Porque ganamos
Sí, ganamos, sí, ganamos, sí, ganamos
Y ahora conseguimos lo que queremos
Lo que queremos, lo que queremos, lo que queremos
Cue el tema musical
En primer lugar, soy un engreído como la mierda, no puedes decirme
Nada que no sepa ya, no puedo evitarlo
Si la prensa me golpea justo en la puerta, les voy a decir
Soy el mejor de todos los tiempos, mierda para siempre
Ni siquiera sabemos lo que se siente al perder
Realmente me siento como una mierda, escribimos las reglas
Eres un comentarista, no respetamos tus puntos de vista.
Dicen que quieren ser como Mike, que me jodan también
Solo estamos en el juego, no tenemos planes
Lluvia de patrocinios, estoy hablando de un montón de marcas
Les dije que siguieran el tema musical, tengo hella esas bandas
Ahora mírame gritar que tu equipo se vea muerto en la cámara
Porque cuando las botellas empiezan a estallar y las porristas follan y
el confeti sale volando por los aires
Realmente va a cambiar tu estado de ánimo, mi negro, ¿puedes disculparte?
verlos,
trae tus trofeos aquí
Sí, esta es la vuelta de la victoria, estoy bailando
Podría hacer un caballito, champán en el aire
Mi negro es un envoltorio, la mierda es injusta
Escuché la competencia pero no nos importa
Porque ganamos
Sí, ganamos, sí, ganamos, sí, ganamos
Y ahora conseguimos lo que queremos
Lo que queremos, lo que queremos, lo que queremos
Cue el tema musical
Cualquier cosa más allá del segundo no se menciona
Si no eres el primero, entonces eres el último, traté de decirles
Mi comportamiento tan confiado, demasiado entusiasta
Por eso estás ahí comiendo mantequilla de maní y celoso
Mientras mi disco que parece infinito gana
No hay predicciones, perra, ganamos o ganamos
¿Por qué tengo que decírtelo una y otra vez, muchachos?
Que ya ganamos antes de que esta mierda comenzara
Y sí, escuché que obtuviste el título, bueno, me estás dando eso
Perra, tomo las decisiones como si estuviera dirigiendo el partido
Zombie outchea balling sin tope salarial
Roba a tu perra y haz que venga a sentarse en esta vuelta de la victoria
Y mira cómo estas botellas explotan y el champán se vierte y el
fuegos artificiales soplando en el aire
Realmente va a cambiar tu estado de ánimo, mi negro, necesitas moverte, no ves que estoy
trayendo trofeos aquí?
Sí, esta es la vuelta de la victoria, estoy bailando
Podría hacer un caballito, champán en el aire
Mi negro es un envoltorio, la mierda es injusta
Escuché la competencia pero no nos importa
Porque ganamos
Sí, ganamos, sí, ganamos, sí, ganamos
Y ahora conseguimos lo que queremos
Lo que queremos, lo que queremos, lo que queremos
Cue el tema musical