Traducción de la letra de la canción Цыган Миша - Михаил Анчаров

Цыган Миша (original)

Ах.
Маша, Цыган-Маша!
Ты жил давным-давно.
Чужая простокваша
Глядит в твое окно,
Чужая постирушка
Свисает из окна,
Старушка-вековушка
За стеклами видна.
Что пил он и что ел он,
Об этом не кричал.
Но занимался делом
Он только по ночам.
Мальбрук в поход собрался,
Наелся кислых щей…
В Измайловском зверинце
Ограблен был ларек.
Он получил три года
И отсидел свой срок,
И вышел на свободу,
Как прежде, одинок.
С марухой-замарахой
Он лил в живот пустой
По стопке карданахи.
По полкило простой.
Мальбрук в поход собрался,
Наелся кислых щей…
На Малой Соколиной
Ограблен был ларек.
Их брали там с марухой,
Но на его беду,
Не брали на поруки
В сорок втором году.
Он бил из автомата
На волжской высоте,
Он крыл фашистов матом
И шпарил из ТТ.
Там были Чирей, Рыло,
Два Гуся и Хохол —
Их всех одним накрыло
И навалило холм.
Ты жизнь свою убого
Сложил из пустяков.
Не чересчур ли много
Вас было.
штрафников?!
Босявка косопузый,
Военною порой
Ты помер, как Карузо,
Ты помер, как герой!
Штрафные батальоны
За все платили штраф.
Штрафные батальоны —
Кто вам заплатит штраф?!

Цыган Миша (traducción)

Vaya.
¡Masha, gitana-Masha!
Viviste hace mucho tiempo.
La leche cuajada de otra persona
Mirando en tu ventana
La ropa de otra persona
Colgando de la ventana
señora mayor
Detrás de las gafas es visible.
¿Qué bebió y qué comió?
No gritó al respecto.
pero hizo negocios
Él es sólo de noche.
Malbrook se va de excursión,
Comí sopa de col agria ...
En la colección de animales de Izmailovsky
El puesto fue asaltado.
Tiene tres años
Y cumplió su mandato
y salió libre
Como antes, solo.
Con maruha-zamaraha
Vertió en un estómago vacío
En una pila de cardanes.
Medio kilo es sencillo.
Malbrook se va de excursión,
Comí sopa de col agria ...
En Malaya Falcon
El puesto fue asaltado.
Fueron llevados allí con maruha,
Pero para su desgracia,
no pagó la fianza
En el año cuarenta y dos.
Golpeó con una ametralladora
En la altura del Volga,
Juró a los nazis
Y escupió de TT.
Estaban Hervir, Hocico,
Dos gansos y una cresta -
Todos estaban cubiertos por una
Y amontonado colina arriba.
eres tu pobre vida
Compilado de bagatelas.
¿No es demasiado?
Usted era.
¡¿área de castigo?!
Bosyavka de vientre inclinado,
militar a veces
Moriste como Caruso
¡Moriste como un héroe!
batallones penales
Todos fueron multados.
batallones penales -
¿Quién pagará la multa?