Traducción de la letra de la canción Black Sheep - MILCK

Black Sheep (original)

Black sheep, crying those rebel tears
It’s a battle to survive these lonely years
Black sheep, you live up to your name
You’ve been told for way too long that you’re the one to blame
You never mean to hurt yourself or anyone around you
But trouble’s like a curse, a curse you didn’t choose
The house you’re in is like a cage
The walls 'n floors rage
It’s hard to breathe
But hard to leave
Look up you’re not alone
You’ll make a home of your own
Don’t let anyone turn your unique into flaws
Yeah, you know that I love you the way that you are
Take those sticks and stones
And make a home of your own
Every warrior grows from her battles and scars
Yeah, you know that I love you the way that you are
Black sheep (Ooh)
Dear black sheep (Ooh)
It runs deep, it’s insatiable
That hunger to be seen and to be understood
Black sheep, they call me that too
I’ve wrestled with the dark
But I made it through
And so will you
Look up you’re not alone
You’ll make a home of your own
Don’t let anyone turn your unique into flaws
Yeah, you know that I love you the way that you are
Take those sticks and stones
And make a home of your own
Every warrior grows from her battles and scars
Yeah, you know that I love you the way that you are
Black sheep (Ooh)
Dear black sheep (Ooh)
The house you build that will be safe and be full of light and space
You’ll finally breathe my dear black sheep
Look up you’re not alone
You’ll make a home of your own
Don’t let anyone turn your unique into flaws
Yeah, you know that I love you the way that you are
Take those sticks and stones
And make a home of your own
Every warrior grows from her battles and scars
Yeah, you know that I love you the way that you are
And, you know that I love you the way that you are
Black sheep
Yeah, you know that I love you the way that you are
Ooh, black sheep

(traducción)

Oveja negra, llorando esas lágrimas rebeldes
Es una batalla para sobrevivir estos años solitarios
Oveja negra, haces honor a tu nombre
Te han dicho durante demasiado tiempo que tú eres el culpable
Nunca quisiste lastimarte a ti mismo ni a nadie a tu alrededor
Pero los problemas son como una maldición, una maldición que no elegiste
La casa en la que estás es como una jaula
Las paredes y los pisos se enfurecen
Es difícil respirar
Pero difícil de dejar
Mira hacia arriba, no estás solo
Harás tu propio hogar
No dejes que nadie convierta tu singularidad en defectos
Sí, sabes que te amo como eres
Toma esos palos y piedras
Y haz tu propio hogar
Cada guerrera crece a partir de sus batallas y cicatrices.
Sí, sabes que te amo como eres
Oveja negra (Ooh)
Querida oveja negra (Ooh)
Es profundo, es insaciable
Esa hambre de ser visto y de ser entendido
Oveja negra, también me llaman así
He luchado con la oscuridad
Pero lo logré
Y tú también
Mira hacia arriba, no estás solo
Harás tu propio hogar
No dejes que nadie convierta tu singularidad en defectos
Sí, sabes que te amo como eres
Toma esos palos y piedras
Y haz tu propio hogar
Cada guerrera crece a partir de sus batallas y cicatrices.
Sí, sabes que te amo como eres
Oveja negra (Ooh)
Querida oveja negra (Ooh)
La casa que construyas que sea segura y esté llena de luz y espacio
Finalmente respirarás mi querida oveja negra
Mira hacia arriba, no estás solo
Harás tu propio hogar
No dejes que nadie convierta tu singularidad en defectos
Sí, sabes que te amo como eres
Toma esos palos y piedras
Y haz tu propio hogar
Cada guerrera crece a partir de sus batallas y cicatrices.
Sí, sabes que te amo como eres
Y sabes que te amo como eres
Oveja negra
Sí, sabes que te amo como eres
Oh, oveja negra