Traducción de la letra de la canción Don't Make It Easy - MILCK

Don't Make It Easy (original)

I had a hunger, big empty space
I wanted love, but I hid away
A Gemini mind, all over the place
That was the way, that was the way
Then you came through
Just like a mood ring, you could read me
Days I was charming, days I was mean
You never flinched, you let me be
I was free, I was free
'Cause you, you knew me
Breaking up’s supposed to be the hardest thing to do
The more you’re sympathetic, the more I’m getting confused
Breaking up’s supposed to be the hardest thing to do
The hardest thing to do
Please don’t make it easy
Just this time, don’t be kind
Hate me 'cause I’m leaving
Even if you have to lie
Half of a home stacked up in boxes
All of my clothes, some of your socks
You stay home from work to pack up my car
My new apartment’s pretty far
But you came through
I wanna scream and turn this around
You were the best thing I’ve ever found
But we gotta do this at least for now
You helped me move my shit across town
You, that’s what you do
Please don’t make it easy
Just this time, don’t be kind
Hate me 'cause I’m leaving
Even if you have to lie
'Cause breaking up’s supposed to be the hardest thing to do
The more you’re sympathetic, the more I’m getting confused
Don’t make it easy
I need a sign that you’re not right
Ooh
Ooh
You always made it easy
Just this time, twist the knife
I’ve never made it easy
I’ve never made it easy
Please don’t make it easy
Just this time, don’t be kind
Hate me 'cause I’m leaving
Even if you have to lie
'Cause breaking up’s supposed to be the hardest thing to do
The more you’re sympathetic, the more I’m getting confused
Don’t make it easy
I need a sign that you’re not right

(traducción)

Tuve hambre, gran espacio vacío
Quería amor, pero me escondí
Una mente de Géminis, por todos lados
Ese era el camino, ese era el camino
Entonces llegaste
Al igual que un anillo de estado de ánimo, podrías leerme
Días que era encantador, días que era malo
Nunca te inmutaste, me dejaste ser
yo era libre, yo era libre
Porque tú, tú me conocías
Se supone que romper es lo más difícil de hacer
Cuanto más simpático eres, más me confundo
Se supone que romper es lo más difícil de hacer
Lo más difícil de hacer
Por favor, no lo hagas fácil.
Solo esta vez, no seas amable
Odiame porque me voy
Incluso si tienes que mentir
La mitad de una casa apilada en cajas
Toda mi ropa, algunos de tus calcetines
Te quedas en casa del trabajo para empacar mi auto
Mi nuevo apartamento está bastante lejos
Pero llegaste
Quiero gritar y cambiar esto
Fuiste lo mejor que he encontrado
Pero tenemos que hacer esto al menos por ahora
Me ayudaste a mover mi mierda por la ciudad
Tú, eso es lo que haces
Por favor, no lo hagas fácil.
Solo esta vez, no seas amable
Odiame porque me voy
Incluso si tienes que mentir
Porque se supone que romper es lo más difícil de hacer
Cuanto más simpático eres, más me confundo
No lo hagas fácil
Necesito una señal de que no tienes razón
Oh
Oh
Siempre lo hiciste fácil
Solo esta vez, gira el cuchillo
Nunca lo he hecho fácil
Nunca lo he hecho fácil
Por favor, no lo hagas fácil.
Solo esta vez, no seas amable
Odiame porque me voy
Incluso si tienes que mentir
Porque se supone que romper es lo más difícil de hacer
Cuanto más simpático eres, más me confundo
No lo hagas fácil
Necesito una señal de que no tienes razón